महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-94, verse-24

सर्वशस्त्राणि चादत्स्व योजयस्व च वाहिनीम् ।
अहं हि ते विनेष्यामि युद्धश्रद्धामितः परम् ॥२४॥

24. sarvaśastrāṇi cādatsva yojayasva ca vāhinīm ,
ahaṁ hi te vineṣyāmi yuddhaśraddhāmitaḥ param.

24. sarvaśastrāṇi ca ādatva yojayasva ca vāhinīm
aham hi te vineṣyāmi yuddhaśraddhām itaḥ param

24. Equip yourself with all your weapons and arrange your army. I will indeed remove your enthusiasm (śraddhā) for battle from this point forward.

Words meanings summery:

• सर्वशस्त्राणि (sarvaśastrāṇi) - all weapons, all implements of warfare

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• आदत्व (ādatva) - take up (weapons) (take, acquire, accept)

• योजयस्व (yojayasva) - arrange (your army) (equip, arrange, prepare, yoke)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• वाहिनीम् (vāhinīm) - army (army, host, stream, river)

• अहम् (aham) - I (the speaker, i.e., Rāma) (I)

• हि (hi) - indeed, surely (indeed, surely, for, because)

• ते (te) - to you (to you, for you, your)

• विनेष्यामि (vineṣyāmi) - I shall remove (your desire) (I shall remove, I shall take away, I shall train, I shall educate)

• युद्धश्रद्धाम् (yuddhaśraddhām) - enthusiasm (śraddhā) for battle (desire for battle, enthusiasm for war)

• इतः (itaḥ) - from this point (in time) (from here, from this place, henceforth)

• परम् (param) - onwards, subsequently (after, beyond, afterwards, subsequently)

Words meanings and morphology

सर्वशस्त्राणि (sarvaśastrāṇi) - all weapons, all implements of warfare

(noun)

Accusative, neuter, plural of sarvaśastra

sarvaśastra - all weapons, all arms

Compound type : tatpuruṣa (sarva+śastra)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• śastra – weapon, implement, tool
  noun (neuter)
  Root: śas (class 2)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

आदत्व (ādatva) - take up (weapons) (take, acquire, accept)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of dā

Imperative Middle Voice, 2nd person singular

root dā with prefix ā, imperative middle, 2nd singular

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

योजयस्व (yojayasva) - arrange (your army) (equip, arrange, prepare, yoke)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of yuj

Imperative Middle Voice, 2nd person singular, Causal

causal stem yojaya, imperative middle, 2nd singular

Root: yuj (class 7)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

वाहिनीम् (vāhinīm) - army (army, host, stream, river)

(noun)

Accusative, feminine, singular of vāhinī

vāhinī - army, host, stream, river

Root: vah (class 1)

अहम् (aham) - I (the speaker, i.e., Rāma) (I)

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

हि (hi) - indeed, surely (indeed, surely, for, because)

(indeclinable)

ते (te) - to you (to you, for you, your)

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you, to you

Note: Dative case here, indicating the person from whom something is removed or for whom something is done.

विनेष्यामि (vineṣyāmi) - I shall remove (your desire) (I shall remove, I shall take away, I shall train, I shall educate)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of nī

Future Active Voice, 1st person singular

root nī with prefix vi, future active, 1st singular

Prefix: vi

Root: nī (class 1)

Note: Sandhi causes retroflexion of s to ṣ after i of vi.

युद्धश्रद्धाम् (yuddhaśraddhām) - enthusiasm (śraddhā) for battle (desire for battle, enthusiasm for war)

(noun)

Accusative, feminine, singular of yuddhaśraddhā

yuddhaśraddhā - desire for battle, enthusiasm for war

Compound type : tatpuruṣa (yuddha+śraddhā)

• yuddha – battle, fight, war
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root yudh (to fight)
  Root: yudh (class 4)
• śraddhā – faith, trust, confidence, devotion, enthusiasm
  noun (feminine)
  From śrat + dhā.
  Prefix: śrat
  Root: dhā (class 3)

इतः (itaḥ) - from this point (in time) (from here, from this place, henceforth)

(indeclinable)

From pronoun idam + suffix tas (indicating 'from').

परम् (param) - onwards, subsequently (after, beyond, afterwards, subsequently)

(indeclinable)