महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-38, verse-5

युधिष्ठिरस्य भीमस्य बीभत्सोर्यमयोस्तथा ।
ध्वजाः शराश्च शूराणां दिव्यानि कवचानि च ॥५॥

5. yudhiṣṭhirasya bhīmasya bībhatsoryamayostathā ,
dhvajāḥ śarāśca śūrāṇāṁ divyāni kavacāni ca.

5. yudhiṣṭhirasya bhīmasya bībhatsoḥ yamayoḥ tathā
dhvajāḥ śarāḥ ca śūrāṇām divyāni kavacāni ca

5. Here are the banners, arrows, and divine armours of Yudhishthira, Bhima, Bibhatsu (Arjuna), and the two Yamas (Nakula and Sahadeva) — these heroes.

Words meanings summery:

• युधिष्ठिरस्य (yudhiṣṭhirasya) - of Yudhishthira (of Yudhishthira (eldest Pandava))

• भीमस्य (bhīmasya) - of Bhima (of Bhima (second Pandava))

• बीभत्सोः (bībhatsoḥ) - of Bibhatsu (Arjuna) (of Bibhatsu (a name of Arjuna))

• यमयोः (yamayoḥ) - of the two Yamas (Nakula and Sahadeva) (of the two Yamas (referring to Nakula and Sahadeva))

• तथा (tathā) - and, similarly (thus, so, in the same manner, and)

• ध्वजाः (dhvajāḥ) - banners (banners, flags)

• शराः (śarāḥ) - arrows

• च (ca) - and

• शूराणाम् (śūrāṇām) - of these heroes (the Pandavas) (of heroes, of brave men)

• दिव्यानि (divyāni) - divine (divine, heavenly, wonderful)

• कवचानि (kavacāni) - armours (armours, coats of mail)

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

युधिष्ठिरस्य (yudhiṣṭhirasya) - of Yudhishthira (of Yudhishthira (eldest Pandava))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (eldest of the Pandavas), steady in battle

Compound: yudhi (in battle) + sthira (firm, steady)

Compound type : aluk-samāsa (yudhi+sthira)

• yudhi – in battle
  noun (feminine)
  Locative singular of 'yudh' (battle)
• sthira – firm, steady
  adjective (masculine)
  From root sthā (to stand)
  Root: sthā (class 1)

भीमस्य (bhīmasya) - of Bhima (of Bhima (second Pandava))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (second of the Pandavas); terrible, dreadful

बीभत्सोः (bībhatsoḥ) - of Bibhatsu (Arjuna) (of Bibhatsu (a name of Arjuna))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bībhatsu

bībhatsu - Bibhatsu (a name of Arjuna, meaning 'loathing base deeds'); disgusting, abhorrent

Derived from root bībhats (to be disgusted)

Root: bībhats (class 0)

Note: An epithet for Arjuna, signifying his abhorrence of foul deeds or his ability to inspire terror.

यमयोः (yamayoḥ) - of the two Yamas (Nakula and Sahadeva) (of the two Yamas (referring to Nakula and Sahadeva))

(noun)

Genitive, masculine, dual of yama

yama - Yama (the god of death); twin; pair

Note: Refers to the twin Pandavas, Nakula and Sahadeva.

तथा (tathā) - and, similarly (thus, so, in the same manner, and)

(indeclinable)

Note: Connects the list of Pandavas.

ध्वजाः (dhvajāḥ) - banners (banners, flags)

(noun)

Nominative, masculine, plural of dhvaja

dhvaja - banner, flag, standard

Note: One of the items deposited.

शराः (śarāḥ) - arrows

(noun)

Nominative, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

Note: Another item deposited.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Connects 'dhvajāḥ' and 'śarāḥ'.

शूराणाम् (śūrāṇām) - of these heroes (the Pandavas) (of heroes, of brave men)

(noun)

Genitive, masculine, plural of śūra

śūra - hero, warrior, brave man

Note: Refers to the Pandavas previously listed.

दिव्यानि (divyāni) - divine (divine, heavenly, wonderful)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of divya

divya - divine, heavenly, celestial, wonderful, excellent

Note: Qualifies 'kavacāni'.

कवचानि (kavacāni) - armours (armours, coats of mail)

(noun)

Nominative, neuter, plural of kavaca

kavaca - armour, coat of mail, breastplate

Note: Another item deposited.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Connects 'kavacāni' to the previous list.