महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-62, verse-4

तं दृष्ट्वा मृष्टसलिलं मनोहरसुखावहम् ।
सुपरिश्रान्तवाहास्ते निवेशाय मनो दधुः ॥४॥

4. taṁ dṛṣṭvā mṛṣṭasalilaṁ manoharasukhāvaham ,
supariśrāntavāhāste niveśāya mano dadhuḥ.

4. tam dṛṣṭvā mṛṣṭasalilam manoharasukhāvaham
| supariśrāntavāhāḥ te niveśāya manaḥ dadhuḥ

4. Seeing that clear-watered, charming, and comfort-providing place, those whose conveyances were extremely weary decided to set up camp there.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - that, it

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

• मृष्टसलिलम् (mṛṣṭasalilam) - clear-watered, having pure water

• मनोहरसुखावहम् (manoharasukhāvaham) - charming and comfort-bringing, delightful and pleasurable

• सुपरिश्रान्तवाहाः (supariśrāntavāhāḥ) - whose conveyances were extremely weary

• ते (te) - they

• निवेशाय (niveśāya) - for camping, for settling, for dwelling

• मनः (manaḥ) - mind

• दधुः (dadhuḥ) - they placed, they set, they put

Words meanings and morphology

तम् (tam) - that, it

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to the place/watered area implied by the following adjectives.

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen

(indeclinable)

Root: dṛś (class 1)

Note: Absolutive (Gerund) form.

मृष्टसलिलम् (mṛṣṭasalilam) - clear-watered, having pure water

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mṛṣṭasalila

mṛṣṭasalila - having clean/pure water

Compound type : bahuvrihi (mṛṣṭa+salila)

• mṛṣṭa – clean, pure, washed, polished
  adjective
  Past Passive Participle
  Root: mṛj (class 2)
• salila – water
  noun (neuter)

मनोहरसुखावहम् (manoharasukhāvaham) - charming and comfort-bringing, delightful and pleasurable

(adjective)

Accusative, neuter, singular of manoharasukhāvaha

manoharasukhāvaha - bringing delight and comfort

Compound type : karmadhāraya (manohara+sukhāvaha)

• manohara – captivating, charming, delightful
  adjective
  From manaḥ + hara (causing to carry away the mind).
  Root: hṛ (class 1)
• sukhāvaha – bringing happiness, pleasurable, comfortable
  adjective
  From sukha + āvaha (bringing comfort).
  Prefix: ā
  Root: vah (class 1)

सुपरिश्रान्तवाहाः (supariśrāntavāhāḥ) - whose conveyances were extremely weary

(adjective)

Nominative, masculine, plural of supariśrāntavāha

supariśrāntavāha - having extremely tired vehicles/mounts

Compound type : bahuvrihi (su+pariśrānta+vāha)

• su – very, exceedingly, well
  indeclinable
• pariśrānta – very weary, exhausted
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefix: pari
  Root: śram (class 4)
• vāha – vehicle, mount, carrier
  noun (masculine)

ते (te) - they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

निवेशाय (niveśāya) - for camping, for settling, for dwelling

(noun)

Dative, masculine, singular of niveśa

niveśa - dwelling, camp, settlement, entering

मनः (manaḥ) - mind

(noun)

Accusative, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, heart

दधुः (dadhuḥ) - they placed, they set, they put

(verb)

3rd person , plural, active, Perfect (Lit) of dhā

Root: dhā (class 3)