महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-282, verse-24

सर्वैरस्माभिरुक्तं यत्तथा तन्नात्र संशयः ।
भूयो भूयश्च वृद्धिस्ते क्षिप्रमेव भविष्यति ॥२४॥

24. sarvairasmābhiruktaṁ yattathā tannātra saṁśayaḥ ,
bhūyo bhūyaśca vṛddhiste kṣiprameva bhaviṣyati.

24. sarvaiḥ asmābhiḥ uktam yat tathā tat na atra saṃśayaḥ
bhūyaḥ bhūyaḥ ca vṛddhiḥ te kṣipram eva bhaviṣyati

24. What has been declared by all of us is indeed true; there is no doubt about it. Your prosperity will quickly increase again and again.

Words meanings summery:

• सर्वैः (sarvaiḥ) - by all

• अस्माभिः (asmābhiḥ) - by us

• उक्तम् (uktam) - spoken, said, declared

• यत् (yat) - that which

• तथा (tathā) - thus, so

• तत् (tat) - that, it

• न (na) - not

• अत्र (atra) - here, in this matter

• संशयः (saṁśayaḥ) - doubt

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further

• च (ca) - and

• वृद्धिः (vṛddhiḥ) - prosperity, growth

• ते (te) - your

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly

• एव (eva) - indeed, certainly

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will happen, will be

Words meanings and morphology

सर्वैः (sarvaiḥ) - by all

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

अस्माभिः (asmābhiḥ) - by us

(pronoun)

Instrumental, plural of asmad

asmad - I, we

उक्तम् (uktam) - spoken, said, declared

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ukta

ukta - spoken, said, stated

Past Passive Participle

Formed from root `vac` (to speak).

Root: vac (class 2)

यत् (yat) - that which

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

तथा (tathā) - thus, so

(indeclinable)

तत् (tat) - that, it

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, this, it

न (na) - not

(indeclinable)

अत्र (atra) - here, in this matter

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - doubt

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty

Formed from `śī` (to lie, doubt) with prefix `sam`.

Prefix: sam

Root: śī (class 2)

भूयः (bhūyaḥ) - again, further

(indeclinable)

Comparative adverb from `bhūri`.

भूयः (bhūyaḥ) - again, further

(indeclinable)

Comparative adverb from `bhūri`.

च (ca) - and

(indeclinable)

वृद्धिः (vṛddhiḥ) - prosperity, growth

(noun)

Nominative, feminine, singular of vṛddhi

vṛddhi - growth, increase, prosperity, success

Root: vṛdh (class 1)

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly

(indeclinable)

Neuter accusative singular of `kṣipra`, used adverbially.

Root: kṣip (class 6)

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

भविष्यति (bhaviṣyati) - will happen, will be

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)