महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-135, verse-8

आश्रमः स्थूलशिरसो रमणीयः प्रकाशते ।
अत्र मानं च कौन्तेय क्रोधं चैव विवर्जय ॥८॥

8. āśramaḥ sthūlaśiraso ramaṇīyaḥ prakāśate ,
atra mānaṁ ca kaunteya krodhaṁ caiva vivarjaya.

8. āśramaḥ sthūlaśirasaḥ ramaṇīyaḥ prakāśate atra
mānam ca kaunteya krodham ca eva vivarjaya

8. The beautiful hermitage (āśrama) of Sthūlaśiras appears splendid. Here, O son of Kuntī, you must indeed renounce both pride and anger.

Words meanings summery:

• आश्रमः (āśramaḥ) - hermitage, retreat

• स्थूलशिरसः (sthūlaśirasaḥ) - of the sage Sthūlaśiras (of Sthūlaśiras)

• रमणीयः (ramaṇīyaḥ) - charming, delightful, beautiful

• प्रकाशते (prakāśate) - shines forth, appears, is visible

• अत्र (atra) - here, in this place

• मानम् (mānam) - pride, arrogance, honor, respect

• च (ca) - and

• कौन्तेय (kaunteya) - O Arjuna (O son of Kuntī)

• क्रोधम् (krodham) - anger, wrath

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• विवर्जय (vivarjaya) - abandon, forsake, renounce

Words meanings and morphology

आश्रमः (āśramaḥ) - hermitage, retreat

(noun)

Nominative, masculine, singular of āśrama

āśrama - hermitage, monastic retreat, a stage of life (āśrama)

From śram (to toil, exert oneself) with ā-.

Prefix: ā

Root: śram (class 4)

स्थूलशिरसः (sthūlaśirasaḥ) - of the sage Sthūlaśiras (of Sthūlaśiras)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of sthūlaśiras

sthūlaśiras - Sthūlaśiras (name of a sage)

Compound type : bahuvrīhi (sthūla+śiras)

• sthūla – thick, bulky, large, gross
  adjective
• śiras – head, top
  noun (neuter)

रमणीयः (ramaṇīyaḥ) - charming, delightful, beautiful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ramaṇīya

ramaṇīya - charming, delightful, beautiful, pleasant

Gerundive

From ram (to delight in) + anīya.

Root: ram (class 1)

Note: Qualifying `āśramaḥ`.

प्रकाशते (prakāśate) - shines forth, appears, is visible

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of prakāś

Prefix: pra

Root: kāś (class 1)

अत्र (atra) - here, in this place

(indeclinable)

मानम् (mānam) - pride, arrogance, honor, respect

(noun)

Accusative, masculine, singular of māna

māna - pride, arrogance, honor, respect, self-respect

च (ca) - and

(indeclinable)

कौन्तेय (kaunteya) - O Arjuna (O son of Kuntī)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kuntī

Patronymic from Kuntī.

क्रोधम् (krodham) - anger, wrath

(noun)

Accusative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, rage

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

विवर्जय (vivarjaya) - abandon, forsake, renounce

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of varj

Prefix: vi

Root: vṛj (class 1)