महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-135, verse-7

अपां ह्रदं च पुण्याख्यं भृगुतुङ्गं च पर्वतम् ।
तूष्णीं गङ्गां च कौन्तेय सामात्यः समुपस्पृश ॥७॥

7. apāṁ hradaṁ ca puṇyākhyaṁ bhṛgutuṅgaṁ ca parvatam ,
tūṣṇīṁ gaṅgāṁ ca kaunteya sāmātyaḥ samupaspṛśa.

7. apām hradaṃ ca puṇyākhyaṃ bhṛgutuṅgaṃ ca parvatam
tūṣṇīm gaṅgām ca kaunteya sāmātyaḥ samupaspṛśa

7. O son of Kuntī, you and your ministers should touch the holy lake known as Puṇya, Mount Bhṛgutunga, and the silent Gaṅgā for purification.

Words meanings summery:

• अपाम् (apām) - of waters

• ह्रदं (hradaṁ) - a lake, a pond

• च (ca) - and

• पुण्याख्यं (puṇyākhyaṁ) - known as Puṇya, named Puṇya, called holy

• भृगुतुङ्गं (bhṛgutuṅgaṁ) - The mountain named Bhṛgutunga. (Mount Bhṛgutunga)

• च (ca) - and

• पर्वतम् (parvatam) - a mountain, hill

• तूष्णीम् (tūṣṇīm) - the silent (referring to Gaṅgā, often implied as flowing quietly or a specific section known for its tranquility) (silently, quietly)

• गङ्गाम् (gaṅgām) - the Gaṅgā river

• च (ca) - and

• कौन्तेय (kaunteya) - O Arjuna (O son of Kuntī)

• सामात्यः (sāmātyaḥ) - with ministers, accompanied by counselors

• समुपस्पृश (samupaspṛśa) - you should ritually touch or bathe in (for purification) (you should touch, you should bathe)

Words meanings and morphology

अपाम् (apām) - of waters

(noun)

Genitive, feminine, plural of ap

ap - water

Note: Always plural in this sense.

ह्रदं (hradaṁ) - a lake, a pond

(noun)

Accusative, masculine, singular of hrada

hrada - a lake, a pond, a deep pool

च (ca) - and

(indeclinable)

पुण्याख्यं (puṇyākhyaṁ) - known as Puṇya, named Puṇya, called holy

(adjective)

Accusative, masculine, singular of puṇyākhya

puṇyākhya - known as Puṇya, named Puṇya, having the name Puṇya (holy)

Compound type : bahuvrīhi (puṇya+ākhya)

• puṇya – meritorious, holy, sacred, virtuous
  adjective (neuter)
• ākhya – named, called, designated
  adjective
  Gerundive
  from ā-khyā (to tell, to name)
  Prefix: ā
  Root: khyā (class 2)

Note: Qualifying `hradaṃ`.

भृगुतुङ्गं (bhṛgutuṅgaṁ) - The mountain named Bhṛgutunga. (Mount Bhṛgutunga)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhṛgutuṅga

bhṛgutuṅga - Bhṛgutunga (name of a mountain)

Compound type : tatpuruṣa (bhṛgu+tuṅga)

• bhṛgu – Bhṛgu (name of a sage, a clan)
  proper noun (masculine)
• tuṅga – high, elevated, a peak, mountain top
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

पर्वतम् (parvatam) - a mountain, hill

(noun)

Accusative, masculine, singular of parvata

parvata - mountain, hill

तूष्णीम् (tūṣṇīm) - the silent (referring to Gaṅgā, often implied as flowing quietly or a specific section known for its tranquility) (silently, quietly)

(indeclinable)

गङ्गाम् (gaṅgām) - the Gaṅgā river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of gaṅgā

gaṅgā - the river Gaṅgā, Ganges

च (ca) - and

(indeclinable)

कौन्तेय (kaunteya) - O Arjuna (O son of Kuntī)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kuntī

Patronymic from Kuntī.

सामात्यः (sāmātyaḥ) - with ministers, accompanied by counselors

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sāmātya

sāmātya - accompanied by ministers/counselors, with retinue

Compound type : bahuvrīhi (sa+amātya)

• sa – with, together with
  indeclinable
• amātya – minister, counselor, companion
  noun (masculine)

Note: Qualifying the implied subject 'you' (Arjuna).

समुपस्पृश (samupaspṛśa) - you should ritually touch or bathe in (for purification) (you should touch, you should bathe)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of spṛś

Prefixes: sam+upa

Root: spṛś (class 6)