महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-135, verse-6

सनत्कुमारो भगवानत्र सिद्धिमगात्पराम् ।
आजमीढावगाह्यैनां सर्वपापैः प्रमोक्ष्यसे ॥६॥

6. sanatkumāro bhagavānatra siddhimagātparām ,
ājamīḍhāvagāhyaināṁ sarvapāpaiḥ pramokṣyase.

6. sanatkumāraḥ bhagavān atra siddhim agāt parām
ājamīḍha avagāhya enām sarvapāpaiḥ pramokṣyase

6. Here, Lord Sanatkumara attained supreme spiritual perfection (siddhi). O Ajamidha, by bathing in this (river), you will be completely liberated (mokṣa) from all sins.

Words meanings summery:

• सनत्कुमारः (sanatkumāraḥ) - Sanatkumara (one of the mind-born sons of Brahma, a great sage) (Sanatkumara)

• भगवान् (bhagavān) - Lord, worshipful, divine

• अत्र (atra) - here, in this place

• सिद्धिम् (siddhim) - perfection, accomplishment, spiritual attainment (siddhi)

• अगात् (agāt) - attained, went

• पराम् (parām) - supreme, highest, excellent

• आजमीढ (ājamīḍha) - Ajamidha (name of an ancient king, ancestor of the Pandavas) (O Ajamidha)

• अवगाह्य (avagāhya) - having bathed, having immersed oneself

• एनाम् (enām) - this (river, referring to the Ganga from the previous verse) (this (one))

• सर्वपापैः (sarvapāpaiḥ) - from all sins, by all sins

• प्रमोक्ष्यसे (pramokṣyase) - you will attain liberation (mokṣa) (you will be liberated, you will release yourself)

Words meanings and morphology

सनत्कुमारः (sanatkumāraḥ) - Sanatkumara (one of the mind-born sons of Brahma, a great sage) (Sanatkumara)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sanatkumāra

sanatkumāra - Sanatkumara (one of the mind-born sons of Brahma, a great sage)

भगवान् (bhagavān) - Lord, worshipful, divine

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - fortunate, prosperous, venerable, divine, glorious, Lord

Possessive adjective from `bhaga` (fortune) with `matup` suffix.

Note: Adjective for 'sanatkumāraḥ'.

अत्र (atra) - here, in this place

(indeclinable)

सिद्धिम् (siddhim) - perfection, accomplishment, spiritual attainment (siddhi)

(noun)

Accusative, feminine, singular of siddhi

siddhi - perfection, success, accomplishment, spiritual attainment

From root `√sidh` (to accomplish) + suffix `kti`.

Root: √sidh (class 1)

Note: Object of 'agāt'.

अगात् (agāt) - attained, went

(verb)

3rd person , singular, active, past aorist (luṅ) of √gam

Aorist

Root `√gam` (class 1) in aorist active 3rd person singular with augment `a-`.

Root: √gam (class 1)

पराम् (parām) - supreme, highest, excellent

(adjective)

Accusative, feminine, singular of para

para - supreme, highest, ultimate, excellent, other

Note: Adjective for 'siddhim'.

आजमीढ (ājamīḍha) - Ajamidha (name of an ancient king, ancestor of the Pandavas) (O Ajamidha)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of ājamīḍha

ājamīḍha - Ajamidha (name of an ancient king, ancestor of the Pandavas)

अवगाह्य (avagāhya) - having bathed, having immersed oneself

(indeclinable)

absolutive

Derived from root `√gāh` (to plunge, enter) with prefix `ava-` and suffix `-ya` (absolutive).

Prefix: ava

Root: √gāh (class 1)

Note: Absolutive indicating a prior action.

एनाम् (enām) - this (river, referring to the Ganga from the previous verse) (this (one))

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of enas

enas - this, this one

Note: Refers to a feminine noun, likely the river Ganga from the preceding verse.

सर्वपापैः (sarvapāpaiḥ) - from all sins, by all sins

(noun)

Instrumental, neuter, plural of sarvapāpa

sarvapāpa - all sins, every sin

Compound type : karmadhāraya (sarva+pāpa)

• sarva – all, every
  adjective (masculine)
• pāpa – sin, evil, wickedness
  noun (neuter)

Note: Used in the sense of 'from' (ablative function of instrumental).

प्रमोक्ष्यसे (pramokṣyase) - you will attain liberation (mokṣa) (you will be liberated, you will release yourself)

(verb)

2nd person , singular, middle, future (lṛṭ) of pra√muc

Future

Root `√muc` (class 6) with prefix `pra-` in future middle (ātmanepada) 2nd person singular.

Prefix: pra

Root: √muc (class 6)