महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-126, verse-5

इक्ष्वाकुवंशप्रभवो युवनाश्वो महीपतिः ।
सोऽयजत्पृथिवीपाल क्रतुभिर्भूरिदक्षिणैः ॥५॥

5. ikṣvākuvaṁśaprabhavo yuvanāśvo mahīpatiḥ ,
so'yajatpṛthivīpāla kratubhirbhūridakṣiṇaiḥ.

5. ikṣvāku-vaṃśa-prabhavaḥ yuvanāśvaḥ mahīpatiḥ
saḥ ayajat pṛthivīpāla kratubhiḥ bhūri-dakṣiṇaiḥ

5. There was a king named Yuvanāśva, born in the Ikṣvāku dynasty. O protector of the earth, he performed many Vedic rituals (yajña) with abundant ritual gifts.

Words meanings summery:

• इक्ष्वाकु-वंश-प्रभवः (ikṣvāku-vaṁśa-prabhavaḥ) - born in the Ikṣvāku dynasty

• युवनाश्वः (yuvanāśvaḥ) - Yuvanāśva (Yuvanāśva (name of a king))

• महीपतिः (mahīpatiḥ) - the king (king, lord of the earth)

• सः (saḥ) - he (he, that)

• अयजत् (ayajat) - performed many sacrifices (yajña) (performed sacrifices, worshipped)

• पृथिवीपाल (pṛthivīpāla) - O protector of the earth! (O protector of the earth!, O king!)

• क्रतुभिः (kratubhiḥ) - with sacrifices (with sacrifices, with rituals)

• भूरि-दक्षिणैः (bhūri-dakṣiṇaiḥ) - with abundant ritual gifts (with abundant ritual gifts, with numerous fees)

Words meanings and morphology

इक्ष्वाकु-वंश-प्रभवः (ikṣvāku-vaṁśa-prabhavaḥ) - born in the Ikṣvāku dynasty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ikṣvāku-vaṃśa-prabhava

ikṣvāku-vaṁśa-prabhava - born from the Ikṣvāku lineage

Compound type : bahuvrihi (ikṣvāku+vaṃśa+prabhava)

• ikṣvāku – Ikṣvāku (name of an ancient king, founder of the Solar dynasty)
  proper noun (masculine)
• vaṃśa – lineage, race, family, bamboo
  noun (masculine)
• prabhava – origin, source, birth, born from
  noun (masculine)
  Derived from root √bhū (to be) with prefix pra-
  Prefix: pra
  Root: bhū (class 1)

युवनाश्वः (yuvanāśvaḥ) - Yuvanāśva (Yuvanāśva (name of a king))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yuvanāśva

yuvanāśva - Yuvanāśva (name of an ancient king of the Solar dynasty)

महीपतिः (mahīpatiḥ) - the king (king, lord of the earth)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahīpati

mahīpati - king, sovereign, lord of the earth

Compound type : tatpurusha (mahī+pati)

• mahī – earth, land
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband, protector
  noun (masculine)

सः (saḥ) - he (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अयजत् (ayajat) - performed many sacrifices (yajña) (performed sacrifices, worshipped)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of √yaj

Root: yaj (class 1)

पृथिवीपाल (pṛthivīpāla) - O protector of the earth! (O protector of the earth!, O king!)

(noun)

Vocative, masculine, singular of pṛthivīpāla

pṛthivīpāla - protector of the earth, king

Compound type : tatpurusha (pṛthivī+pāla)

• pṛthivī – earth, ground
  noun (feminine)
• pāla – protector, guardian
  noun (masculine)
  Agent noun
  Derived from root √pāl (to protect)
  Root: pāl (class 10)

क्रतुभिः (kratubhiḥ) - with sacrifices (with sacrifices, with rituals)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kratu

kratu - sacrifice, ritual, wisdom, power

भूरि-दक्षिणैः (bhūri-dakṣiṇaiḥ) - with abundant ritual gifts (with abundant ritual gifts, with numerous fees)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bhūri-dakṣiṇa

bhūri-dakṣiṇa - having abundant fees or gifts

Compound type : bahuvrihi (bhūri+dakṣiṇā)

• bhūri – abundant, much, many, great
  adjective
• dakṣiṇā – ritual fee, gift, donation, south
  noun (feminine)