महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-126, verse-24

विधास्यामो वयं तत्र तवेष्टिं परमाद्भुताम् ।
यथा शक्रसमं पुत्रं जनयिष्यसि वीर्यवान् ॥२४॥

24. vidhāsyāmo vayaṁ tatra taveṣṭiṁ paramādbhutām ,
yathā śakrasamaṁ putraṁ janayiṣyasi vīryavān.

24. vidhāsyāmaḥ vayam tatra tava iṣṭim paramādbhutām
yathā śakrasamam putram janayiṣyasi vīryavān

24. We will arrange for you there an exceedingly wonderful sacrifice (iṣṭi), so that you, being mighty, will beget a son equal to Indra.

Words meanings summery:

• विधास्यामः (vidhāsyāmaḥ) - we will perform, we will arrange, we will accomplish

• वयम् (vayam) - we

• तत्र (tatra) - there, then, in that place, in that matter

• तव (tava) - your, of you

• इष्टिम् (iṣṭim) - sacrifice (iṣṭi) (sacrifice, offering, desire)

• परमाद्भुताम् (paramādbhutām) - exceedingly wonderful, most amazing

• यथा (yathā) - as, so that, in order that

• शक्रसमम् (śakrasamam) - equal to Indra, like Indra

• पुत्रम् (putram) - son

• जनयिष्यसि (janayiṣyasi) - you will beget, you will cause to be born

• वीर्यवान् (vīryavān) - mighty, valorous, powerful

Words meanings and morphology

विधास्यामः (vidhāsyāmaḥ) - we will perform, we will arrange, we will accomplish

(verb)

1st person , plural, active, future indicative (lṛṭ) of dhā

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we

तत्र (tatra) - there, then, in that place, in that matter

(indeclinable)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

इष्टिम् (iṣṭim) - sacrifice (iṣṭi) (sacrifice, offering, desire)

(noun)

Accusative, feminine, singular of iṣṭi

iṣṭi - sacrifice, offering, desire, seeking

Derived from root yaj (to sacrifice) or iṣ (to desire)

Root: yaj (class 1)

परमाद्भुताम् (paramādbhutām) - exceedingly wonderful, most amazing

(adjective)

Accusative, feminine, singular of paramādbhuta

paramādbhuta - exceedingly wonderful, most amazing, supremely marvelous

Compound type : karmadhāraya (parama+adbhuta)

• parama – supreme, highest, utmost, excellent
  adjective (feminine)
• adbhuta – wonderful, marvelous, astonishing
  adjective (feminine)

यथा (yathā) - as, so that, in order that

(indeclinable)

शक्रसमम् (śakrasamam) - equal to Indra, like Indra

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śakrasama

śakrasama - equal to Indra, like Indra

Compound type : tatpurusha (śakra+sama)

• śakra – Indra (name of a deity), powerful, mighty
  proper noun (masculine)
• sama – equal, like, similar, even
  adjective (masculine)

पुत्रम् (putram) - son

(noun)

Accusative, masculine, singular of putra

putra - son, child

जनयिष्यसि (janayiṣyasi) - you will beget, you will cause to be born

(verb)

2nd person , singular, active, future indicative (lṛṭ) of jan

Causative

Causative stem of root jan

Root: jan (class 4)

वीर्यवान् (vīryavān) - mighty, valorous, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - mighty, valorous, powerful, energetic

Possessive suffix -vat