महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-126, verse-31

धनुराजगवं नाम शराः शृङ्गोद्भवाश्च ये ।
अभेद्यं कवचं चैव सद्यस्तमुपसंश्रयन् ॥३१॥

31. dhanurājagavaṁ nāma śarāḥ śṛṅgodbhavāśca ye ,
abhedyaṁ kavacaṁ caiva sadyastamupasaṁśrayan.

31. dhanuḥ ājagavaṃ nāma śarāḥ śṛṅgodbhavāḥ ca ye
abhedyaṃ kavacaṃ ca eva sadyaḥ taṃ upasaṃśrayan

31. The bow named Ajagava, and those arrows born from horns, and indeed the impenetrable armor immediately sought refuge in him.

Words meanings summery:

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• आजगवम् (ājagavam) - named Ajagava (Shiva's bow)

• नाम (nāma) - by name, named

• शराः (śarāḥ) - arrows

• शृङ्गोद्भवाः (śṛṅgodbhavāḥ) - born from horns

• च (ca) - and, also

• ये (ye) - which, those who

• अभेद्यम् (abhedyam) - impenetrable, indivisible

• कवचं (kavacaṁ) - armor, mail

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• सद्यः (sadyaḥ) - immediately, instantly, at once

• तम् (tam) - him, that

• उपसंश्रयन् (upasaṁśrayan) - sought refuge in, resorted to, approached

Words meanings and morphology

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Nominative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arc

आजगवम् (ājagavam) - named Ajagava (Shiva's bow)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ājagava

ājagava - relating to Ajagava (Shiva's bow)

Note: Modifies 'dhanuḥ'.

नाम (nāma) - by name, named

(indeclinable)

शराः (śarāḥ) - arrows

(noun)

Nominative, masculine, plural of śara

śara - arrow

Root: śṛ (class 1)

शृङ्गोद्भवाः (śṛṅgodbhavāḥ) - born from horns

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śṛṅgodbhava

śṛṅgodbhava - born or produced from horns

Compound type : tatpurusha (śṛṅga+udbhava)

• śṛṅga – horn, peak
  noun (neuter)
• udbhava – origin, birth, produced from
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: bhū (class 1)

Note: Modifies 'śarāḥ'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ये (ye) - which, those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - which, what, who

Note: Refers to 'śarāḥ'.

अभेद्यम् (abhedyam) - impenetrable, indivisible

(adjective)

Nominative, neuter, singular of abhedya

abhedya - impenetrable, indivisible, not to be pierced

Gerundive

negative gerundive from root bhid

Prefix: a

Root: bhid (class 7)

Note: Modifies 'kavacaṃ'.

कवचं (kavacaṁ) - armor, mail

(noun)

Nominative, neuter, singular of kavaca

kavaca - armor, mail, cuirass

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

सद्यः (sadyaḥ) - immediately, instantly, at once

(indeclinable)

तम् (tam) - him, that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, him/her/it

उपसंश्रयन् (upasaṁśrayan) - sought refuge in, resorted to, approached

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of upasaṃśrī

Imperfect Active

Prefixes: upa+sam

Root: śrī (class 1)