महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-58, verse-1

शकुनिरुवाच ।
बहु वित्तं पराजैषीः पाण्डवानां युधिष्ठिर ।
आचक्ष्व वित्तं कौन्तेय यदि तेऽस्त्यपराजितम् ॥१॥

1. śakuniruvāca ,
bahu vittaṁ parājaiṣīḥ pāṇḍavānāṁ yudhiṣṭhira ,
ācakṣva vittaṁ kaunteya yadi te'styaparājitam.

1. śakuniḥ uvāca | bahu vittam parājaiṣīḥ pāṇḍavānām
yudhiṣṭhira | ācakṣva vittam kaunteya yadi te asti aparājitam

1. Śakuni said: O Yudhishthira, you have lost much wealth belonging to the Pāṇḍavas. Tell me, O son of Kuntī, if you still possess any undefeated wealth (aparājita).

Words meanings summery:

• शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni

• उवाच (uvāca) - he said, spoke

• बहु (bahu) - much, many, abundant

• वित्तम् (vittam) - wealth, property, money

• पराजैषीः (parājaiṣīḥ) - you have lost, you have been defeated

• पाण्डवानाम् (pāṇḍavānām) - of the Pāṇḍavas

• युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhishthira

• आचक्ष्व (ācakṣva) - tell, reveal

• वित्तम् (vittam) - wealth, property, money

• कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kuntī (an epithet for Yudhishthira, Bhima, Arjuna) (O son of Kuntī)

• यदि (yadi) - if

• ते (te) - you have (literally 'to you there is') (to you, of you)

• अस्ति (asti) - is, exists

• अपराजितम् (aparājitam) - unconquered, undefeated, not lost

Words meanings and morphology

शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakuni

śakuni - Śakuni (name of Duryodhana's maternal uncle)

उवाच (uvāca) - he said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

बहु (bahu) - much, many, abundant

(adjective)

of bahu

bahu - much, many, abundant

वित्तम् (vittam) - wealth, property, money

(noun)

Accusative, neuter, singular of vitta

vitta - wealth, property, money, gained, found

Past Passive Participle

from vid

Root: vid (class 2)

पराजैषीः (parājaiṣīḥ) - you have lost, you have been defeated

(verb)

2nd person , singular, active, aorist (luṅ) of ji

with 'parā' means to be defeated, to lose

Prefix: parā

Root: ji (class 1)

पाण्डवानाम् (pāṇḍavānām) - of the Pāṇḍavas

(noun)

Genitive, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava

युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhishthira

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (eldest of the Pāṇḍavas)

आचक्ष्व (ācakṣva) - tell, reveal

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of cakṣ

with 'ā' means to tell, announce

Prefix: ā

Root: cakṣ (class 2)

वित्तम् (vittam) - wealth, property, money

(noun)

Accusative, neuter, singular of vitta

vitta - wealth, property, money, gained, found

Past Passive Participle

from vid

Root: vid (class 2)

कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kuntī (an epithet for Yudhishthira, Bhima, Arjuna) (O son of Kuntī)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kuntī (an epithet for Yudhishthira, Bhima, Arjuna)

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

ते (te) - you have (literally 'to you there is') (to you, of you)

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

अपराजितम् (aparājitam) - unconquered, undefeated, not lost

(adjective)

Nominative, neuter, singular of aparājita

aparājita - unconquered, undefeated, not lost

Past Passive Participle

from a-parā-ji

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+parājita)

• a – not, un-
  indeclinable
• parājita – conquered, defeated, lost
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  from parā-ji
  Prefix: parā
  Root: ji (class 1)