महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-91, verse-34

गणितः पञ्चवीर्यश्च आदित्यो रश्मिमांस्तथा ।
सप्तकृत्सोमवर्चाश्च विश्वकृत्कविरेव च ॥३४॥

34. gaṇitaḥ pañcavīryaśca ādityo raśmimāṁstathā ,
saptakṛtsomavarcāśca viśvakṛtkavireva ca.

34. gaṇitaḥ pañcavīryaḥ ca ādityaḥ raśmimān tathā
saptakṛt somavarcāḥ ca viśvakṛt kaviḥ eva ca

34. gaṇitaḥ pañcavīryaḥ ca ādityaḥ raśmimān tathā
saptakṛt somavarcāḥ ca viśvakṛt kaviḥ eva ca

34. He is revered and possesses five powers. He is the solar deity (Āditya) and the radiant one, possessing rays. Furthermore, he is the sevenfold creator, having the splendor of soma, and indeed, he is the creator of the universe and the wise seer.

Words meanings summery:

• गणितः (gaṇitaḥ) - counted, calculated; esteemed, revered

• पञ्चवीर्यः (pañcavīryaḥ) - possessing five powers/energies/valors

• च (ca) - and; also

• आदित्यः (ādityaḥ) - son of Aditi; a solar deity; the sun

• रश्मिमान् (raśmimān) - possessing rays; radiant; brilliant

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner; and

• सप्तकृत् (saptakṛt) - sevenfold doer/creator

• सोमवर्चाः (somavarcāḥ) - having the splendor/lustre of soma

• च (ca) - and; also

• विश्वकृत् (viśvakṛt) - creator of the universe; all-maker

• कविः (kaviḥ) - poet, wise one, seer

• एव (eva) - indeed, only, just, exactly

• च (ca) - and; also

Words meanings and morphology

गणितः (gaṇitaḥ) - counted, calculated; esteemed, revered

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gaṇita

gaṇita - counted, numbered, calculated; esteemed, considered, revered

Past Passive Participle

derived from root gaṇ (to count, reckon, esteem)

Root: gaṇ (class 10)

पञ्चवीर्यः (pañcavīryaḥ) - possessing five powers/energies/valors

(noun)

Nominative, masculine, singular of pañcavīrya

pañcavīrya - having five powers ('pañca' + 'vīrya'); fivefold energetic

bahuvrihi compound of 'pañca' (five) and 'vīrya' (power, energy, valor)

Compound type : bahuvrihi (pañca+vīrya)

• pañca – five
  numeral
• vīrya – energy, valor, strength, power, potency
  noun (neuter)
  derived from root vīr (to be powerful)
  Root: vīr

च (ca) - and; also

(indeclinable)

आदित्यः (ādityaḥ) - son of Aditi; a solar deity; the sun

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of āditya

āditya - son of Aditi; a name for the sun or a solar deity

derived from Aditi with patronymic suffix

रश्मिमान् (raśmimān) - possessing rays; radiant; brilliant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of raśmimat

raśmimat - having rays, radiant, brilliant (from 'raśmi' + 'matup' suffix)

possessive adjective from raśmi

तथा (tathā) - thus, so, in that manner; and

(indeclinable)

सप्तकृत् (saptakṛt) - sevenfold doer/creator

(noun)

Nominative, masculine, singular of saptakṛt

saptakṛt - sevenfold maker/doer ('sapta' + 'kṛt'); creator of seven

compound of 'sapta' (seven) and 'kṛt' (doer, maker)

Compound type : tatpurusha (sapta+kṛt)

• sapta – seven
  numeral
• kṛt – doer, maker, performer
  noun (masculine)
  agent noun
  derived from root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

सोमवर्चाः (somavarcāḥ) - having the splendor/lustre of soma

(noun)

Nominative, masculine, singular of somavarcas

somavarcas - possessing the splendor ('varcas') of soma ('soma')

bahuvrihi compound of 'soma' (soma, moon) and 'varcas' (splendor, luster)

Compound type : bahuvrihi (soma+varcas)

• soma – juice of a plant, offered in Vedic ritual; the moon; a lunar deity
  noun (masculine)
• varcas – splendor, luster, brilliance, energy
  noun (neuter)

च (ca) - and; also

(indeclinable)

विश्वकृत् (viśvakṛt) - creator of the universe; all-maker

(noun)

Nominative, masculine, singular of viśvakṛt

viśvakṛt - creator of the universe ('viśva' + 'kṛt'); all-maker

compound of 'viśva' (all, universe) and 'kṛt' (doer, maker)

Compound type : tatpurusha (viśva+kṛt)

• viśva – all, whole, entire, universal
  adjective (neuter)
• kṛt – doer, maker, performer
  noun (masculine)
  agent noun
  derived from root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

कविः (kaviḥ) - poet, wise one, seer

(noun)

Nominative, masculine, singular of kavi

kavi - wise, intelligent, knowing; poet, sage, seer, prophet

Root: kū

एव (eva) - indeed, only, just, exactly

(indeclinable)

च (ca) - and; also

(indeclinable)