महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-91, verse-32

सोमपः सूर्यसावित्रो दत्तात्मा पुष्करीयकः ।
उष्णीनाभो नभोदश्च विश्वायुर्दीप्तिरेव च ॥३२॥

32. somapaḥ sūryasāvitro dattātmā puṣkarīyakaḥ ,
uṣṇīnābho nabhodaśca viśvāyurdīptireva ca.

32. somapaḥ sūryasāvitraḥ dattātmā puṣkarīyakaḥ
uṣṇīnābhaḥ nabhodaḥ ca viśvāyuḥ dīptiḥ eva ca

32. somapaḥ sūryasāvitraḥ dattātmā puṣkarīyakaḥ
uṣṇīnābhaḥ nabhodaḥ ca viśvāyuḥ dīptiḥ eva ca

32. He is the drinker of soma, born from the sun (Savitṛ), and one whose mind (ātman) is devoted. He is associated with lotuses, one with a glowing navel, and the giver of the sky. He is the life of the universe, and indeed, pure radiance.

Words meanings summery:

• सोमपः (somapaḥ) - drinker of soma

• सूर्यसावित्रः (sūryasāvitraḥ) - offspring of the sun (Savitṛ); born from the sun

• दत्तात्मा (dattātmā) - one whose self (ātman) is given or devoted; devoted in spirit

• पुष्करीयकः (puṣkarīyakaḥ) - relating to a lotus; associated with lotuses; lotus-like

• उष्णीनाभः (uṣṇīnābhaḥ) - one with a glowing navel; one whose navel is like a turban/crown

• नभोदः (nabhodaḥ) - giver of clouds; giver of the sky

• च (ca) - and; also

• विश्वायुः (viśvāyuḥ) - life of the universe; all-life; eternal

• दीप्तिः (dīptiḥ) - splendor, brilliance, light, radiance

• एव (eva) - indeed, only, just, exactly

• च (ca) - and; also

Words meanings and morphology

सोमपः (somapaḥ) - drinker of soma

(noun)

Nominative, masculine, singular of somapa

somapa - drinker of soma; one who drinks the soma (Vedic ritual drink)

agent noun

compound of 'soma' and 'pa' (from root pā 'to drink')

Compound type : tatpurusha (soma+pa)

• soma – juice of a plant, offered in Vedic ritual; the moon; a lunar deity
  noun (masculine)
• pa – drinker; protector
  noun (masculine)
  agent noun
  derived from root pā (to drink, to protect)
  Root: pā (class 1)

सूर्यसावित्रः (sūryasāvitraḥ) - offspring of the sun (Savitṛ); born from the sun

(noun)

Nominative, masculine, singular of sūryasāvitra

sūryasāvitra - relating to Sūrya (the sun) and Savitṛ (the inspirer, a solar deity); son of Sūrya or Savitṛ

compound of Sūrya and Sāvitra

Compound type : tatpurusha (sūrya+sāvitra)

• sūrya – the sun; the Sun god
  proper noun (masculine)
• sāvitra – relating to Savitṛ (a solar deity); descended from Savitṛ
  adjective (masculine)
  derived from Savitṛ

दत्तात्मा (dattātmā) - one whose self (ātman) is given or devoted; devoted in spirit

(noun)

Nominative, masculine, singular of dattātman

dattātman - one whose self (ātman) is given; devoted in spirit; having a surrendered (ātman)

bahuvrihi compound of 'datta' (given) and 'ātman' (self)

Compound type : bahuvrihi (datta+ātman)

• datta – given, granted, presented
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  derived from root dā (to give)
  Root: dā (class 3)
• ātman – self, soul, spirit, essence, mind, intrinsic nature
  noun (masculine)

पुष्करीयकः (puṣkarīyakaḥ) - relating to a lotus; associated with lotuses; lotus-like

(noun)

Nominative, masculine, singular of puṣkarīyaka

puṣkarīyaka - relating to a lotus (puṣkara); lotus-born; a name for deities associated with lotuses

derived from puṣkara with suffixes -īya and -ka

उष्णीनाभः (uṣṇīnābhaḥ) - one with a glowing navel; one whose navel is like a turban/crown

(noun)

Nominative, masculine, singular of uṣṇīnābha

uṣṇīnābha - one whose navel ('nābhi') is hot or glowing ('uṣṇīna', related to uṣṇa); possibly 'one whose navel is like a turban/crown' ('uṣṇīṣa')

bahuvrihi compound of uṣṇīna (obscure, possibly related to uṣṇa or uṣṇīṣa) and nābhi

Compound type : bahuvrihi (uṣṇīna+nābhi)

• uṣṇīna – hot, glowing (related to uṣṇa); or associated with a turban/crest (related to uṣṇīṣa)
  adjective
• nābhi – navel, center, hub
  noun (feminine)

नभोदः (nabhodaḥ) - giver of clouds; giver of the sky

(noun)

Nominative, masculine, singular of nabhoda

nabhoda - giver of clouds/sky ('nabhas' + 'da'); cloud

agent noun

compound of 'nabhas' (sky/cloud) and 'da' (giver, from root dā)

Compound type : tatpurusha (nabhas+da)

• nabhas – sky, atmosphere, cloud, mist
  noun (neuter)
• da – giver, bestower
  noun (masculine)
  agent noun
  derived from root dā (to give)
  Root: dā (class 3)

च (ca) - and; also

(indeclinable)

विश्वायुः (viśvāyuḥ) - life of the universe; all-life; eternal

(noun)

Nominative, masculine, singular of viśvāyu

viśvāyu - life of the universe ('viśva' + 'āyu'); existing always, eternal

compound of 'viśva' (all, universe) and 'āyu' (life)

Compound type : tatpurusha (viśva+āyu)

• viśva – all, whole, entire, universal
  adjective (neuter)
• āyu – life, duration of life, vital power
  noun (neuter)

दीप्तिः (dīptiḥ) - splendor, brilliance, light, radiance

(noun)

Nominative, feminine, singular of dīpti

dīpti - light, brilliance, splendor, luster, radiance

derived from root dīp (to shine)

Root: dīp (class 4)

एव (eva) - indeed, only, just, exactly

(indeclinable)

च (ca) - and; also

(indeclinable)