महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-91, verse-33

चमूहरः सुवेषश्च व्योमारिः शंकरो भवः ।
ईशः कर्ता कृतिर्दक्षो भुवनो दिव्यकर्मकृत् ॥३३॥

33. camūharaḥ suveṣaśca vyomāriḥ śaṁkaro bhavaḥ ,
īśaḥ kartā kṛtirdakṣo bhuvano divyakarmakṛt.

33. camūharaḥ suveṣaḥ ca vyomāriḥ śaṅkaraḥ bhavaḥ
īśaḥ kartā kṛtiḥ dakṣaḥ bhuvanaḥ divyakarmakṛt

33. camūharaḥ suveṣaḥ ca vyomāriḥ śaṅkaraḥ bhavaḥ
īśaḥ kartā kṛtiḥ dakṣaḥ bhuvanaḥ divyakarmakṛt

33. He is the destroyer of armies and possesses a beautiful form. He is the enemy of aerial beings, the benevolent one (Śaṅkara), and the existent one (Bhava). He is the Lord, the doer, the skilled creator, the world itself, and the performer of divine actions (karma).

Words meanings summery:

• चमूहरः (camūharaḥ) - destroyer of armies; one who removes waters

• सुवेषः (suveṣaḥ) - well-dressed; having a beautiful form/appearance

• च (ca) - and; also

• व्योमारिः (vyomāriḥ) - enemy of the sky; one who destroys aerial enemies

• शङ्करः (śaṅkaraḥ) - bestower of welfare; auspicious; a name of Shiva

• भवः (bhavaḥ) - existence, being, origin; a name of Shiva

• ईशः (īśaḥ) - lord, master, ruler

• कर्ता (kartā) - doer, creator, agent

• कृतिः (kṛtiḥ) - action, creation, work; skillful person

• दक्षः (dakṣaḥ) - skillful, capable, expert; name of a Prajapati

• भुवनः (bhuvanaḥ) - world, being, existing; creator of beings/worlds

• दिव्यकर्मकृत् (divyakarmakṛt) - performer of divine deeds (karma)

Words meanings and morphology

चमूहरः (camūharaḥ) - destroyer of armies; one who removes waters

(noun)

Nominative, masculine, singular of camūhara

camūhara - one who takes away armies ('camū' + 'hara'); one who takes away water (from rivers)

agent noun

compound of 'camū' (army, river) and 'hara' (taker, from root hṛ)

Compound type : tatpurusha (camū+hara)

• camū – army, troop; river, stream
  noun (feminine)
• hara – taker, remover, destroyer, bearer
  noun (masculine)
  agent noun
  derived from root hṛ (to take, carry, destroy)
  Root: hṛ (class 1)

सुवेषः (suveṣaḥ) - well-dressed; having a beautiful form/appearance

(noun)

Nominative, masculine, singular of suveṣa

suveṣa - well-dressed, having good attire; having a beautiful appearance

compound of 'su' (good, well) and 'veṣa' (dress, appearance)

Compound type : karmadharaya (su+veṣa)

• su – good, well, excellent, easy
  indeclinable
• veṣa – dress, attire, costume, appearance, form
  noun (masculine)
  derived from root viś (to enter)
  Root: viś (class 6)

च (ca) - and; also

(indeclinable)

व्योमारिः (vyomāriḥ) - enemy of the sky; one who destroys aerial enemies

(noun)

Nominative, masculine, singular of vyomāri

vyomāri - enemy ('ari') of the sky ('vyoman'); foe of aerial beings/demons

compound of 'vyoman' (sky, atmosphere) and 'ari' (enemy)

Compound type : tatpurusha (vyoman+ari)

• vyoman – sky, heaven, atmosphere
  noun (neuter)
• ari – enemy, foe
  noun (masculine)

शङ्करः (śaṅkaraḥ) - bestower of welfare; auspicious; a name of Shiva

(noun)

Nominative, masculine, singular of śaṅkara

śaṅkara - causing prosperity, auspicious, benevolent; a name of Shiva

agent noun

compound of 'śaṃ' (welfare) and 'kara' (maker, from root kṛ)

Compound type : karmadharaya (śaṃ+kara)

• śaṃ – welfare, happiness, prosperity, good
  indeclinable
• kara – maker, doer, causer; hand
  noun (masculine)
  agent noun
  derived from root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

भवः (bhavaḥ) - existence, being, origin; a name of Shiva

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhava

bhava - being, existence, origin, birth; a name of Shiva

derived from root bhū (to be, become)

Root: bhū (class 1)

ईशः (īśaḥ) - lord, master, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of īśa

īśa - lord, master, ruler, controller

derived from root īś (to rule, own)

Root: īś (class 2)

कर्ता (kartā) - doer, creator, agent

(noun)

Nominative, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - doer, maker, agent, creator

agent noun

derived from root kṛ (to do, make) with -tṛ suffix

Root: kṛ (class 8)

कृतिः (kṛtiḥ) - action, creation, work; skillful person

(noun)

Nominative, feminine, singular of kṛti

kṛti - action, doing, making, creation, work, skill; (as adjective) skillful, clever; a skilled person

derived from root kṛ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

दक्षः (dakṣaḥ) - skillful, capable, expert; name of a Prajapati

(noun)

Nominative, masculine, singular of dakṣa

dakṣa - able, capable, skillful, clever; ready, energetic; a name of one of the Prajapatis

derived from root dakṣ (to be able, strong)

Root: dakṣ (class 1)

भुवनः (bhuvanaḥ) - world, being, existing; creator of beings/worlds

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhuvana

bhuvana - world, earth, abode, being, creature; the act of becoming or existing

derived from root bhū (to be, become)

Root: bhū (class 1)

दिव्यकर्मकृत् (divyakarmakṛt) - performer of divine deeds (karma)

(noun)

Nominative, masculine, singular of divyakarmakṛt

divyakarmakṛt - one who performs divine actions/deeds ('divya' + 'karma' + 'kṛt')

compound of 'divya' (divine), 'karma' (action), and 'kṛt' (doer)

Compound type : tatpurusha (divya+karma+kṛt)

• divya – divine, heavenly, celestial
  adjective
  Root: div
• karma – action, deed, work, ritual (karma)
  noun (neuter)
  derived from root kṛ (to do)
  Root: kṛ (class 8)
• kṛt – doer, maker, performer
  noun (masculine)
  agent noun
  derived from root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)