महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-91, verse-30

सहः कृतिर्विपाप्मा च पुण्यकृत्पावनस्तथा ।
ग्राम्निः क्षेमः समूहश्च दिव्यसानुस्तथैव च ॥३०॥

30. sahaḥ kṛtirvipāpmā ca puṇyakṛtpāvanastathā ,
grāmniḥ kṣemaḥ samūhaśca divyasānustathaiva ca.

30. sahaḥ kṛtiḥ vipāpmā ca puṇyakṛt pāvanaḥ tathā
grāmniḥ kṣemaḥ samūhaḥ ca divyasānuḥ tathā eva ca

30. sahaḥ kṛtiḥ vipāpmā ca puṇyakṛt pāvanaḥ tathā
grāmniḥ kṣemaḥ samūhaḥ ca divyasānuḥ tathā eva ca

30. Saha, Kṛti, Vipāpmā (the sinless), and Puṇyakṛt (the doer of merit), and Pāvana (the purifier) likewise. Also Grāmni, Kṣema (welfare), Samūha, and Divyasānu (the one with divine peaks).

Words meanings summery:

• सहः (sahaḥ) - the deity named Saha (Saha (a proper name), strength, endurance)

• कृतिः (kṛtiḥ) - the deity named Kṛti (Kṛti (a proper name), action, creation, work)

• विपाप्मा (vipāpmā) - the deity named Vipāpmā, meaning 'the sinless one' (Vipāpmā (a proper name), sinless, free from evil)

• च (ca) - and

• पुण्यकृत् (puṇyakṛt) - the deity named Puṇyakṛt, meaning 'the doer of merit' (Puṇyakṛt (a proper name), doer of merit, virtuous)

• पावनः (pāvanaḥ) - the deity named Pāvana, meaning 'the purifier' (Pāvana (a proper name), purifier, sanctifier)

• तथा (tathā) - likewise, so, and

• ग्राम्निः (grāmniḥ) - the deity named Grāmni (Grāmni (a proper name))

• क्षेमः (kṣemaḥ) - the deity named Kṣema, meaning 'welfare' (Kṣema (a proper name), welfare, safety, prosperity)

• समूहः (samūhaḥ) - the deity named Samūha (Samūha (a proper name), collection, multitude, assemblage)

• च (ca) - and

• दिव्यसानुः (divyasānuḥ) - the deity named Divyasānu, meaning 'one with divine peaks' (Divyasānu (a proper name), one with divine peaks, divine light)

• तथा (tathā) - likewise, so, and

• एव (eva) - only, just, indeed

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

सहः (sahaḥ) - the deity named Saha (Saha (a proper name), strength, endurance)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saha

saha - strength, power, endurance; a proper name

कृतिः (kṛtiḥ) - the deity named Kṛti (Kṛti (a proper name), action, creation, work)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛti

kṛti - action, creation, performance, work; a proper name

from root kṛ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

Note: Usually feminine, but here likely refers to a masculine deity in a list of names.

विपाप्मा (vipāpmā) - the deity named Vipāpmā, meaning 'the sinless one' (Vipāpmā (a proper name), sinless, free from evil)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vipāpman

vipāpman - sinless, free from evil; a proper name

Compound of vi (without) and pāpman (sin)

Compound type : bahuvrihi (vi+pāpman)

• vi – without, separation, distinct
  indeclinable
• pāpman – sin, evil, wickedness
  noun (masculine)

Note: Nom. sing. of a noun ending in -an.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

पुण्यकृत् (puṇyakṛt) - the deity named Puṇyakṛt, meaning 'the doer of merit' (Puṇyakṛt (a proper name), doer of merit, virtuous)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of puṇyakṛt

puṇyakṛt - doer of good deeds, virtuous, merit-maker; a proper name

Compound of puṇya (merit) and kṛt (doer, from root kṛ)

Compound type : tatpuruṣa (puṇya+kṛt)

• puṇya – merit, virtue, good deed
  noun (neuter)
• kṛt – maker, doer
  noun (masculine)
  agent noun from root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

Note: Root kṛ (to do) as agent noun.

पावनः (pāvanaḥ) - the deity named Pāvana, meaning 'the purifier' (Pāvana (a proper name), purifier, sanctifier)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāvana

pāvana - purifier, sanctifier, clean; a proper name

derived from root pū (to purify)

Root: pū (class 9)

तथा (tathā) - likewise, so, and

(indeclinable)

Note: Conjunction/adverb.

ग्राम्निः (grāmniḥ) - the deity named Grāmni (Grāmni (a proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of grāmni

grāmni - a proper name (possibly a variant or misspelling of Grāmaṇi, meaning 'leader of a group')

Note: An uncommon formation; likely a variant or scribal error for 'grāmaṇi'.

क्षेमः (kṣemaḥ) - the deity named Kṣema, meaning 'welfare' (Kṣema (a proper name), welfare, safety, prosperity)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṣema

kṣema - welfare, safety, prosperity, happiness; a proper name

समूहः (samūhaḥ) - the deity named Samūha (Samūha (a proper name), collection, multitude, assemblage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of samūha

samūha - collection, multitude, assemblage, group; a proper name

from root ūh (to gather) with prefix sam

Prefix: sam

Root: ūh (class 1)

Note: From 'sam-ūh' (to collect).

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

दिव्यसानुः (divyasānuḥ) - the deity named Divyasānu, meaning 'one with divine peaks' (Divyasānu (a proper name), one with divine peaks, divine light)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of divyasānu

divyasānu - having divine peaks/summits, divine light; a proper name

Compound of divya (divine) and sānu (peak, summit, light)

Compound type : bahuvrihi (divya+sānu)

• divya – divine, celestial, heavenly
  adjective (masculine)
• sānu – peak, summit, ridge, light
  noun (masculine)

Note: The nominative singular form of 'sānu' (u-stem noun).

तथा (tathā) - likewise, so, and

(indeclinable)

Note: Conjunction/adverb.

एव (eva) - only, just, indeed

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.