महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-91, verse-31

विवस्वान्वीर्यवान्ह्रीमान्कीर्तिमान्कृत एव च ।
विपूर्वः सोमपूर्वश्च सूर्यश्रीश्चेति नामतः ॥३१॥

31. vivasvānvīryavānhrīmānkīrtimānkṛta eva ca ,
vipūrvaḥ somapūrvaśca sūryaśrīśceti nāmataḥ.

31. vivasvān vīryavān hrīmān kīrtimān kṛtaḥ eva ca
vipūrvaḥ somapūrvaḥ ca sūryaśrīḥ ca iti nāmataḥ

31. vivasvān vīryavān hrīmān kīrtimān kṛtaḥ eva ca
vipūrvaḥ somapūrvaḥ ca sūryaśrīḥ ca iti nāmataḥ

31. Vivasvān, Vīryavān (the valiant), Hrīmān (the modest), Kīrtimān (the renowned), and Kṛta (the accomplished). And (there are also those) named Vipūrva (preceded by Vi), Somapūrva (preceded by Soma), and Sūryaśrī (the radiance of the sun) – thus by name.

Words meanings summery:

• विवस्वान् (vivasvān) - the deity named Vivasvān (Vivasvān (a proper name), radiant, brilliant, the Sun-god)

• वीर्यवान् (vīryavān) - the deity named Vīryavān, meaning 'the valiant' (Vīryavān (a proper name), valiant, powerful, energetic)

• ह्रीमान् (hrīmān) - the deity named Hrīmān, meaning 'the modest' (Hrīmān (a proper name), modest, shy, bashful)

• कीर्तिमान् (kīrtimān) - the deity named Kīrtimān, meaning 'the renowned' (Kīrtimān (a proper name), famous, renowned, glorious)

• कृतः (kṛtaḥ) - the deity named Kṛta, meaning 'the accomplished' (Kṛta (a proper name), done, made, accomplished)

• एव (eva) - only, just, indeed

• च (ca) - and

• विपूर्वः (vipūrvaḥ) - the deity (or class of deities) named Vipūrva, meaning 'preceded by Vi' (Vipūrva (a proper name), preceded by Vi)

• सोमपूर्वः (somapūrvaḥ) - the deity (or class of deities) named Somapūrva, meaning 'preceded by Soma' (Somapūrva (a proper name), preceded by Soma)

• च (ca) - and

• सूर्यश्रीः (sūryaśrīḥ) - the deity named Sūryaśrī, meaning 'the radiance of the sun' (Sūryaśrī (a proper name), the splendor of the sun)

• च (ca) - and

• इति (iti) - thus, so, in this manner

• नामतः (nāmataḥ) - by name, by means of names

Words meanings and morphology

विवस्वान् (vivasvān) - the deity named Vivasvān (Vivasvān (a proper name), radiant, brilliant, the Sun-god)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vivasvat

vivasvat - radiant, brilliant, the Sun-god; a proper name

वीर्यवान् (vīryavān) - the deity named Vīryavān, meaning 'the valiant' (Vīryavān (a proper name), valiant, powerful, energetic)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - valiant, powerful, energetic; a proper name

possessive suffix -vat added to vīrya (valor)

ह्रीमान् (hrīmān) - the deity named Hrīmān, meaning 'the modest' (Hrīmān (a proper name), modest, shy, bashful)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hrīmat

hrīmat - modest, shy, bashful; a proper name

possessive suffix -mat added to hrī (modesty)

कीर्तिमान् (kīrtimān) - the deity named Kīrtimān, meaning 'the renowned' (Kīrtimān (a proper name), famous, renowned, glorious)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kīrtimat

kīrtimat - famous, renowned, glorious; a proper name

possessive suffix -mat added to kīrti (fame)

कृतः (kṛtaḥ) - the deity named Kṛta, meaning 'the accomplished' (Kṛta (a proper name), done, made, accomplished)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛta

kṛta - done, made, accomplished; a proper name

past passive participle

from root kṛ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

Note: Used here as a name.

एव (eva) - only, just, indeed

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

विपूर्वः (vipūrvaḥ) - the deity (or class of deities) named Vipūrva, meaning 'preceded by Vi' (Vipūrva (a proper name), preceded by Vi)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vipūrva

vipūrva - preceded by 'Vi'; a proper name for a class of deities

Compound of vi (prefix) and pūrva (preceded by)

Compound type : tatpuruṣa (vi+pūrva)

• vi – as a prefix, separation, negation, intensity
  indeclinable
• pūrva – preceded by, former, prior
  adjective (masculine)

Note: Refers to a class of deities.

सोमपूर्वः (somapūrvaḥ) - the deity (or class of deities) named Somapūrva, meaning 'preceded by Soma' (Somapūrva (a proper name), preceded by Soma)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of somapūrva

somapūrva - preceded by 'Soma'; a proper name for a class of deities

Compound of soma and pūrva (preceded by)

Compound type : tatpuruṣa (soma+pūrva)

• soma – Soma (a deity, sacred drink, moon)
  noun (masculine)
• pūrva – preceded by, former, prior
  adjective (masculine)

Note: Refers to a class of deities.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

सूर्यश्रीः (sūryaśrīḥ) - the deity named Sūryaśrī, meaning 'the radiance of the sun' (Sūryaśrī (a proper name), the splendor of the sun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sūryaśrī

sūryaśrī - the splendor/radiance of the sun; a proper name

Compound of sūrya (sun) and śrī (splendor)

Compound type : tatpuruṣa (sūrya+śrī)

• sūrya – sun, the Sun-god
  noun (masculine)
• śrī – splendor, glory, prosperity, wealth
  noun (feminine)

Note: Typically feminine, but here refers to a masculine deity.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

इति (iti) - thus, so, in this manner

(indeclinable)

Note: Particle indicating the end of a list or statement.

नामतः (nāmataḥ) - by name, by means of names

(indeclinable)

suffix -tas (from, by means of) added to nāman (name)

Note: Adverb formed from 'nāman' + suffix 'tas'.