महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-62, verse-7

अन्नमूर्जस्करं लोके प्राणाश्चान्ने प्रतिष्ठिताः ।
अन्नेन धार्यते सर्वं विश्वं जगदिदं प्रभो ॥७॥

7. annamūrjaskaraṁ loke prāṇāścānne pratiṣṭhitāḥ ,
annena dhāryate sarvaṁ viśvaṁ jagadidaṁ prabho.

7. annam ūrjaskaram loke prāṇāḥ ca anne pratiṣṭhitāḥ
annena dhāryate sarvam viśvam jagat idam prabho

7. prabho loke annam ūrjaskaram ca prāṇāḥ anne
pratiṣṭhitāḥ annena sarvam idam viśvam jagat dhāryate

7. Food bestows energy in this world, and all vital energies (prāṇa) are established in food. By food, this entire universe, O Lord, is sustained.

Words meanings summery:

• अन्नम् (annam) - food, grain

• ऊर्जस्करम् (ūrjaskaram) - strength-giving, energizing, invigorating

• लोके (loke) - in the world, among people

• प्राणाः (prāṇāḥ) - life-breaths, vital energies

• च (ca) - and

• अन्ने (anne) - in food

• प्रतिष्ठिताः (pratiṣṭhitāḥ) - established, founded, based

• अन्नेन (annena) - by food, with food

• धार्यते (dhāryate) - is sustained, is supported, is held

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• विश्वम् (viśvam) - the whole, entire, universe

• जगत् (jagat) - world, universe

• इदम् (idam) - this

• प्रभो (prabho) - O Lord, O Master

Words meanings and morphology

अन्नम् (annam) - food, grain

(noun)

Nominative, neuter, singular of anna

anna - food, grain, cooked rice

Past Passive Participle

Derived from root ad (to eat)

Root: ad

ऊर्जस्करम् (ūrjaskaram) - strength-giving, energizing, invigorating

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ūrjaskara

ūrjaskara - giving strength, energizing

लोके (loke) - in the world, among people

(noun)

Locative, masculine, singular of loka

loka - world, realm, people, common folk

प्राणाः (prāṇāḥ) - life-breaths, vital energies

(noun)

Nominative, masculine, plural of prāṇa

prāṇa - breath, life-force, vital air, vital energy

Root: an

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्ने (anne) - in food

(noun)

Locative, neuter, singular of anna

anna - food, grain, cooked rice

Past Passive Participle

Derived from root ad (to eat)

Root: ad

प्रतिष्ठिताः (pratiṣṭhitāḥ) - established, founded, based

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pratiṣṭhita

pratiṣṭhita - established, fixed, founded, resting upon

Past Passive Particāple

Formed from root sthā (to stand) with prefix prati

Prefix: prati

Root: sthā

अन्नेन (annena) - by food, with food

(noun)

Instrumental, neuter, singular of anna

anna - food, grain, cooked rice

Past Passive Participle

Derived from root ad (to eat)

Root: ad

धार्यते (dhāryate) - is sustained, is supported, is held

(verb)

3rd person , singular, passive, present (lat) of dhṛ

Root: dhṛ (class 1)

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

विश्वम् (viśvam) - the whole, entire, universe

(adjective)

Nominative, neuter, singular of viśva

viśva - all, universal, entire, world

जगत् (jagat) - world, universe

(noun)

Nominative, neuter, singular of jagat

jagat - world, universe, that which moves, moving

Present Active Participle

From root gam (to go, to move)

Root: gam

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this

प्रभो (prabho) - O Lord, O Master

(noun)

Vocative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, sovereign, powerful

Prefix: pra

Root: bhū