महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-62, verse-47

अनेकशतभौमानि सान्तर्जलवनानि च ।
वैडूर्यार्कप्रकाशानि रौप्यरुक्ममयानि च ॥४७॥

47. anekaśatabhaumāni sāntarjalavanāni ca ,
vaiḍūryārkaprakāśāni raupyarukmamayāni ca.

47. anekaśatabhaumāni sāntarjalavanāni ca
vaiḍūryārkaprakāśāni raupyarukmamayāni ca

47. anekaśatabhaumāni sāntarjalavanāni ca
vaiḍūryārkaprakāśāni raupyarukmamayāni ca

47. They possess many hundreds of stories, and have internal water bodies and forests. They shine with the brilliance of lapis lazuli and the sun, and are crafted from silver and gold.

Words meanings summery:

• अनेकशतभौमानि (anekaśatabhaumāni) - having many hundreds of floors/stories

• सान्तर्जलवनानि (sāntarjalavanāni) - with internal water bodies and forests

• च (ca) - and, also

• वैडूर्यार्कप्रकाशानि (vaiḍūryārkaprakāśāni) - shining like lapis lazuli and the sun

• रौप्यरुक्ममयानि (raupyarukmamayāni) - made of silver and gold

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

अनेकशतभौमानि (anekaśatabhaumāni) - having many hundreds of floors/stories

(adjective)

Nominative, neuter, plural of anekaśatabhauma

anekaśatabhauma - having many hundreds of stories

Compound type : bahuvrihi (aneka+śata+bhauma)

• aneka – many, various, not one
  adjective
• śata – hundred
  noun (neuter)
• bhauma – earthly, terrestrial, relating to floors/stories
  adjective
  derived from bhūmi (earth, ground, floor)

सान्तर्जलवनानि (sāntarjalavanāni) - with internal water bodies and forests

(adjective)

Nominative, neuter, plural of sāntarjalavana

sāntarjalavana - containing internal water bodies and forests

Compound type : bahuvrihi (sa+antar+jala+vana)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  prefix 'sa' indicating 'with'
• antar – inside, within, internal
  indeclinable
• jala – water
  noun (neuter)
• vana – forest, wood, grove, water (poetic)
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वैडूर्यार्कप्रकाशानि (vaiḍūryārkaprakāśāni) - shining like lapis lazuli and the sun

(adjective)

Nominative, neuter, plural of vaiḍūryārkaprakāśa

vaiḍūryārkaprakāśa - shining like lapis lazuli and the sun

Compound type : tatpurusha (vaiḍūrya+arka+prakāśa)

• vaiḍūrya – lapis lazuli, cat's eye gem
  noun (neuter)
• arka – sun, ray, plant (Calotropis gigantea)
  noun (masculine)
• prakāśa – light, brightness, splendor, manifestation
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: kāś (class 1)

रौप्यरुक्ममयानि (raupyarukmamayāni) - made of silver and gold

(adjective)

Nominative, neuter, plural of raupyarukmamaya

raupyarukmamaya - consisting of silver and gold

Compound type : dvandva-tatpurusha (raupya+rukma+maya)

• raupya – silver, made of silver
  noun (neuter)
• rukma – gold, golden ornament
  noun (neuter)
• maya – made of, consisting of
  suffix
  suffix forming adjectives from nouns

च (ca) - and, also

(indeclinable)