महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-62, verse-50

क्षीरं स्रवन्त्यः सरितस्तथा चैवान्नपर्वताः ।
प्रासादाः पाण्डुराभ्राभाः शय्याश्च कनकोज्ज्वलाः ।
तानन्नदाः प्रपद्यन्ते तस्मादन्नप्रदो भव ॥५०॥

50. kṣīraṁ sravantyaḥ saritastathā caivānnaparvatāḥ ,
prāsādāḥ pāṇḍurābhrābhāḥ śayyāśca kanakojjvalāḥ ,
tānannadāḥ prapadyante tasmādannaprado bhava.

50. kṣīram sravantyaḥ saritaḥ tathā ca eva
annaparvatāḥ prāsādāḥ pāṇḍurābhrābhāḥ
śayyāḥ ca kanakojjvalāḥ tān annadāḥ
prapadyante tasmāt annapradaḥ bhava

50. kṣīram sravantyaḥ saritaḥ tathā ca eva
annaparvatāḥ prāsādāḥ pāṇḍurābhrābhāḥ
śayyāḥ ca kanakojjvalāḥ annadāḥ tān
prapadyante tasmāt annapradaḥ bhava

50. There are rivers flowing with milk, and similarly, mountains of food; palaces radiant like white clouds, and couches shining brightly with gold. Givers of food attain these [rewards]. Therefore, one should become a giver of food.

Words meanings summery:

• क्षीरम् (kṣīram) - milk

• स्रवन्त्यः (sravantyaḥ) - flowing (with milk) (flowing, streaming; rivers)

• सरितः (saritaḥ) - rivers (rivers, streams)

• तथा (tathā) - and similarly (thus, so, in that manner; similarly, and)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - indeed, just (indeed, only, just, quite)

• अन्नपर्वताः (annaparvatāḥ) - mountains made of food (mountains of food)

• प्रासादाः (prāsādāḥ) - palaces (palaces, mansions, temples)

• पाण्डुराभ्राभाः (pāṇḍurābhrābhāḥ) - radiant like white clouds (having the luster of white clouds, radiant like white clouds)

• शय्याः (śayyāḥ) - couches (couches, beds, resting places)

• च (ca) - and (and, also)

• कनकोज्ज्वलाः (kanakojjvalāḥ) - shining brightly with gold (shining with gold, golden-bright)

• तान् (tān) - those (referring to the rewards/worlds) (those (masc. pl. acc.))

• अन्नदाः (annadāḥ) - givers of food

• प्रपद्यन्ते (prapadyante) - they attain (they attain, approach, reach, surrender)

• तस्मात् (tasmāt) - therefore (therefore, from that)

• अन्नप्रदः (annapradaḥ) - giver of food

• भव (bhava) - become (a giver) (be, become (imperative))

Words meanings and morphology

क्षीरम् (kṣīram) - milk

(noun)

Nominative, neuter, singular of kṣīra

kṣīra - milk, milky juice

Root: kṣar (class 1)

स्रवन्त्यः (sravantyaḥ) - flowing (with milk) (flowing, streaming; rivers)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of sravantī

sravantī - a river, stream; flowing, current

Present Active Participle (feminine form of sravat)

from root sru (to flow)

Root: sru (class 1)

सरितः (saritaḥ) - rivers (rivers, streams)

(noun)

Nominative, feminine, plural of sarit

sarit - a river, stream

from root sṛ (to flow, move)

Root: sṛ (class 1)

तथा (tathā) - and similarly (thus, so, in that manner; similarly, and)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just (indeed, only, just, quite)

(indeclinable)

Emphatic particle

अन्नपर्वताः (annaparvatāḥ) - mountains made of food (mountains of food)

(noun)

Nominative, masculine, plural of annaparvata

annaparvata - a mountain of food

Compound type : tatpurusha (anna+parvata)

• anna – food, rice, corn
  noun (neuter)
  Past Passive Participle of ad (to eat)
  Root: ad (class 2)
• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)

प्रासादाः (prāsādāḥ) - palaces (palaces, mansions, temples)

(noun)

Nominative, masculine, plural of prāsāda

prāsāda - a palace, temple, large mansion

from root sad (to sit) with prefixes pra-ā

Prefixes: pra+ā

Root: sad (class 1)

पाण्डुराभ्राभाः (pāṇḍurābhrābhāḥ) - radiant like white clouds (having the luster of white clouds, radiant like white clouds)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍurābhrābha

pāṇḍurābhrābha - having the luster or brilliance of white clouds

Compound type : tatpurusha (pāṇḍura+abhra+ābha)

• pāṇḍura – whitish, pale, yellowish-white
  adjective
• abhra – cloud, sky
  noun (neuter)
• ābha – splendor, luster, appearance, resembling
  noun (masculine)
  From root bhā (to shine) with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: bhā (class 2)

Note: Agrees with prāsādāḥ.

शय्याः (śayyāḥ) - couches (couches, beds, resting places)

(noun)

Nominative, feminine, plural of śayyā

śayyā - a bed, couch, resting-place; sleeping

from root śī (to lie, sleep)

Root: śī (class 2)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

कनकोज्ज्वलाः (kanakojjvalāḥ) - shining brightly with gold (shining with gold, golden-bright)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of kanakojjvala

kanakojjvala - shining like gold, bright with gold

Compound type : tatpurusha (kanaka+ujjvala)

• kanaka – gold
  noun (neuter)
• ujjvala – bright, radiant, splendid
  adjective
  From root jval (to shine) with prefix ud
  Prefix: ud
  Root: jval (class 1)

Note: Agrees with śayyāḥ.

तान् (tān) - those (referring to the rewards/worlds) (those (masc. pl. acc.))

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

Demonstrative pronoun

अन्नदाः (annadāḥ) - givers of food

(noun)

Nominative, masculine, plural of annada

annada - food-giver, one who gives food

Compound formed from anna (food) and da (giver, from root dā 'to give')

Compound type : tatpurusha (anna+da)

• anna – food, rice, corn
  noun (neuter)
  Root: ad (class 2)
• da – giving, a giver
  noun (masculine)
  Derived from root dā (to give)
  Root: dā (class 3)

Note: Subject of 'prapadyante'.

प्रपद्यन्ते (prapadyante) - they attain (they attain, approach, reach, surrender)

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of pra-pad

Atmanepada, present tense

Prefix: pra

Root: pad (class 4)

तस्मात् (tasmāt) - therefore (therefore, from that)

(indeclinable)

Demonstrative pronoun (ablative singular masculine/neuter)

अन्नप्रदः (annapradaḥ) - giver of food

(noun)

Nominative, masculine, singular of annaprada

annaprada - food-giver, bestower of food

Compound from anna (food) and prada (giver, bestower, from root dā 'to give' with prefix pra)

Compound type : tatpurusha (anna+prada)

• anna – food, rice, corn
  noun (neuter)
  Root: ad (class 2)
• prada – giving, bestowing, a giver
  noun (masculine)
  Derived from root dā (to give) with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: dā (class 3)

Note: Predicate nominative for `bhava`.

भव (bhava) - become (a giver) (be, become (imperative))

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Parasmaipada, imperative, 2nd person singular

Root: bhū (class 1)