महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-62, verse-45

अन्नदानां हि ये लोकास्तांस्त्वं शृणु नराधिप ।
भवनानि प्रकाशन्ते दिवि तेषां महात्मनाम् ।
नानासंस्थानरूपाणि नानास्तम्भान्वितानि च ॥४५॥

45. annadānāṁ hi ye lokāstāṁstvaṁ śṛṇu narādhipa ,
bhavanāni prakāśante divi teṣāṁ mahātmanām ,
nānāsaṁsthānarūpāṇi nānāstambhānvitāni ca.

45. annadānām hi ye lokāḥ tān tvam
śṛṇu narādhipa bhavanāni prakāśante
divi teṣām mahātmanām
nānāsaṃsthānarūpāṇi nānāstambhānvitāni ca

45. narādhipa tvam ye annadānām lokāḥ
hi tān śṛṇu teṣām mahātmanām
bhavanāni divi prakāśante
nānāsaṃsthānarūpāṇi nānāstambhānvitāni ca

45. O King (narādhipa), indeed, listen to me about the realms that belong to those who give food. The mansions of those great souls shine brightly in heaven, possessing various forms and structures, and adorned with many different pillars.

Words meanings summery:

• अन्नदानाम् (annadānām) - of food-givers, of those who give food, of charity of food

• हि (hi) - indeed, surely, for

• ये (ye) - who, which, those who

• लोकाः (lokāḥ) - worlds, realms, people

• तान् (tān) - them, those

• त्वम् (tvam) - you

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

• नराधिप (narādhipa) - O king, O lord of men

• भवनानि (bhavanāni) - mansions, dwellings, abodes

• प्रकाशन्ते (prakāśante) - they shine, they appear

• दिवि (divi) - in heaven, in the sky

• तेषाम् (teṣām) - of them, of those

• महात्मनाम् (mahātmanām) - of great souls, of noble ones

• नानासंस्थानरूपाणि (nānāsaṁsthānarūpāṇi) - having various forms and structures

• नानास्तम्भान्वितानि (nānāstambhānvitāni) - endowed with various pillars, having many pillars

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

अन्नदानाम् (annadānām) - of food-givers, of those who give food, of charity of food

(noun)

Genitive, neuter, plural of annadāna

annadāna - gift of food, giving of food

Compound type : tatpurusha (anna+dāna)

• anna – food, grain, cooked rice
  noun (neuter)
  Root: ad (class 2)
• dāna – giving, gift, charity
  noun (neuter)
  action noun
  root dā + ana
  Root: dā (class 3)

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

ये (ye) - who, which, those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

लोकाः (lokāḥ) - worlds, realms, people

(noun)

Nominative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people, division of the universe

Root: lok (class 10)

तान् (tān) - them, those

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

imperative, active

Root: śru (class 5)

नराधिप (narādhipa) - O king, O lord of men

(noun)

Vocative, masculine, singular of narādhipa

narādhipa - king, ruler, lord of men

Compound type : tatpurusha (nara+adhipa)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• adhipa – ruler, lord, master
  noun (masculine)
  Prefix: adhi

भवनानि (bhavanāni) - mansions, dwellings, abodes

(noun)

Nominative, neuter, plural of bhavana

bhavana - house, dwelling, mansion, abode

action noun

root bhū + ana

Root: bhū (class 1)

प्रकाशन्ते (prakāśante) - they shine, they appear

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of prakāś

present, middle voice

Prefix: pra

Root: kāś (class 1)

दिवि (divi) - in heaven, in the sky

(noun)

Locative, feminine, singular of div

div - heaven, sky, day

तेषाम् (teṣām) - of them, of those

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, those

महात्मनाम् (mahātmanām) - of great souls, of noble ones

(adjective)

Genitive, masculine, plural of mahātman

mahātman - great-souled, noble, magnanimous

Compound type : bahuvrihi (mahat+ātman)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, essence, spirit
  noun (masculine)

नानासंस्थानरूपाणि (nānāsaṁsthānarūpāṇi) - having various forms and structures

(adjective)

Nominative, neuter, plural of nānāsaṃsthānarūpa

nānāsaṁsthānarūpa - having various forms and structures

Compound type : bahuvrihi (nānā+saṃsthāna+rūpa)

• nānā – various, diverse, manifold
  indeclinable
• saṃsthāna – structure, form, shape, configuration
  noun (neuter)
  Prefix: sam
  Root: sthā (class 1)
• rūpa – form, shape, appearance, beauty
  noun (neuter)

नानास्तम्भान्वितानि (nānāstambhānvitāni) - endowed with various pillars, having many pillars

(adjective)

Nominative, neuter, plural of nānāstambhānvita

nānāstambhānvita - endowed with various pillars

Compound type : bahuvrihi (nānā+stambha+anvita)

• nānā – various, diverse, manifold
  indeclinable
• stambha – pillar, column, post
  noun (masculine)
  Root: stambh (class 1)
• anvita – accompanied by, connected with, endowed with
  adjective
  Past Passive Participle
  anu-i + kta
  Prefix: anu
  Root: i (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)