महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-62, verse-48

सर्वकामफलाश्चापि वृक्षा भवनसंस्थिताः ।
वाप्यो वीथ्यः सभाः कूपा दीर्घिकाश्चैव सर्वशः ॥४८॥

48. sarvakāmaphalāścāpi vṛkṣā bhavanasaṁsthitāḥ ,
vāpyo vīthyaḥ sabhāḥ kūpā dīrghikāścaiva sarvaśaḥ.

48. sarvakāmaphalāḥ ca api vṛkṣāḥ bhavanasaṃsthitāḥ
vāpyaḥ vīthyaḥ sabhāḥ kūpāḥ dīrghikāḥ ca eva sarvaśaḥ

48. ca api sarvakāmaphalāḥ vṛkṣāḥ bhavanasaṃsthitāḥ
vāpyaḥ vīthyaḥ sabhāḥ kūpāḥ dīrghikāḥ ca eva sarvaśaḥ

48. Moreover, trees yielding all desired fruits (sarvakāmaphalāḥ) are situated within these mansions. Step-wells, avenues, assembly halls, wells, and long ponds are present everywhere.

Words meanings summery:

• सर्वकामफलाः (sarvakāmaphalāḥ) - yielding all desired fruits, wish-fulfilling

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, moreover

• वृक्षाः (vṛkṣāḥ) - trees

• भवनसंस्थिताः (bhavanasaṁsthitāḥ) - situated in the mansions, located in the houses

• वाप्यः (vāpyaḥ) - step-wells, ponds

• वीथ्यः (vīthyaḥ) - avenues, streets, rows

• सभाः (sabhāḥ) - assembly halls, gatherings

• कूपाः (kūpāḥ) - wells

• दीर्घिकाः (dīrghikāḥ) - long ponds, tanks

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - everywhere, in every way, entirely

Words meanings and morphology

सर्वकामफलाः (sarvakāmaphalāḥ) - yielding all desired fruits, wish-fulfilling

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarvakāmaphala

sarvakāmaphala - yielding all desired fruits, wish-fulfilling

Compound type : bahuvrihi (sarva+kāma+phala)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• kāma – desire, wish, longing
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)
• phala – fruit, result, reward
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)

वृक्षाः (vṛkṣāḥ) - trees

(noun)

Nominative, masculine, plural of vṛkṣa

vṛkṣa - tree

भवनसंस्थिताः (bhavanasaṁsthitāḥ) - situated in the mansions, located in the houses

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhavanasaṃsthita

bhavanasaṁsthita - situated in a mansion/house

Compound type : tatpurusha (bhavana+saṃsthita)

• bhavana – house, dwelling, mansion, abode
  noun (neuter)
  Root: bhū (class 1)
• saṃsthita – situated, placed, abiding, existing
  adjective
  Past Passive Participle
  sam-sthā + kta
  Prefix: sam
  Root: sthā (class 1)

वाप्यः (vāpyaḥ) - step-wells, ponds

(noun)

Nominative, feminine, plural of vāpī

vāpī - large pond, tank, step-well

वीथ्यः (vīthyaḥ) - avenues, streets, rows

(noun)

Nominative, feminine, plural of vīthī

vīthī - street, road, avenue, row

सभाः (sabhāḥ) - assembly halls, gatherings

(noun)

Nominative, feminine, plural of sabhā

sabhā - assembly hall, council, gathering, court

कूपाः (kūpāḥ) - wells

(noun)

Nominative, masculine, plural of kūpa

kūpa - well, pit

दीर्घिकाः (dīrghikāḥ) - long ponds, tanks

(noun)

Nominative, feminine, plural of dīrghikā

dīrghikā - long pond, tank, canal

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - everywhere, in every way, entirely

(indeclinable)

suffix -śas indicates 'in every way' or 'everywhere'