महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-62, verse-35

अन्नदस्य मनुष्यस्य बलमोजो यशः सुखम् ।
कीर्तिश्च वर्धते शश्वत्त्रिषु लोकेषु पार्थिव ॥३५॥

35. annadasya manuṣyasya balamojo yaśaḥ sukham ,
kīrtiśca vardhate śaśvattriṣu lokeṣu pārthiva.

35. annadasya manuṣyasya balam ojaḥ yaśaḥ sukham |
kīrtiḥ ca vardhate śaśvat triṣu lokeṣu pārthiva

35. pārthiva annadasya manuṣyasya balam ojaḥ yaśaḥ
sukham ca kīrtiḥ triṣu lokeṣu śaśvat vardhate

35. O ruler, the strength, vigor, fame, happiness, and glory of the person who gives food constantly increase in the three worlds.

Words meanings summery:

• अन्नदस्य (annadasya) - of the food-giver

• मनुष्यस्य (manuṣyasya) - of the man, of the person

• बलम् (balam) - strength, power

• ओजः (ojaḥ) - vigor, vitality, energy

• यशः (yaśaḥ) - fame, glory

• सुखम् (sukham) - happiness, joy, comfort

• कीर्तिः (kīrtiḥ) - glory, renown, fame

• च (ca) - and

• वर्धते (vardhate) - increases, grows

• शश्वत् (śaśvat) - constantly, eternally, always

• त्रिषु (triṣu) - in the three

• लोकेषु (lokeṣu) - in the worlds

• पार्थिव (pārthiva) - O king, O ruler, O earthly one

Words meanings and morphology

अन्नदस्य (annadasya) - of the food-giver

(noun)

Genitive, masculine, singular of annada

annada - food-giver, providing food

Compound of anna and da

Compound type : tatpuruṣa (anna+da)

• anna – food, grain
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root ad (to eat)
  Root: ad (class 2)
• da – giver, bestower
  adjective (masculine)
  Derived from root dā (to give)
  Root: dā (class 3)

मनुष्यस्य (manuṣyasya) - of the man, of the person

(noun)

Genitive, masculine, singular of manuṣya

manuṣya - man, human being, person

बलम् (balam) - strength, power

(noun)

Nominative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force, might

ओजः (ojaḥ) - vigor, vitality, energy

(noun)

Nominative, neuter, singular of ojas

ojas - vigor, vitality, strength, energy

यशः (yaśaḥ) - fame, glory

(noun)

Nominative, neuter, singular of yaśas

yaśas - fame, glory, honor, repute

सुखम् (sukham) - happiness, joy, comfort

(noun)

Nominative, neuter, singular of sukha

sukha - happiness, joy, pleasure, ease

कीर्तिः (kīrtiḥ) - glory, renown, fame

(noun)

Nominative, feminine, singular of kīrti

kīrti - fame, glory, renown, report

Root: kṛt (class 6)

च (ca) - and

(indeclinable)

वर्धते (vardhate) - increases, grows

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of vṛdh

Root: vṛdh (class 1)

शश्वत् (śaśvat) - constantly, eternally, always

(indeclinable)

त्रिषु (triṣu) - in the three

(numeral)

लोकेषु (lokeṣu) - in the worlds

(noun)

Locative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people

Root: lok (class 10)

पार्थिव (pārthiva) - O king, O ruler, O earthly one

(noun)

Vocative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - relating to the earth; earthly; a king, prince, ruler

Derived from pṛthivī (earth)