महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-57, verse-31

क्षिप्रकारी जितक्रोधः सुप्रसादो महामनाः ।
अरोगप्रकृतिर्युक्तः क्रियावानविकत्थनः ॥३१॥

31. kṣiprakārī jitakrodhaḥ suprasādo mahāmanāḥ ,
arogaprakṛtiryuktaḥ kriyāvānavikatthanaḥ.

31. kṣiprakārī jitakrodhaḥ suprasādaḥ mahāmanāḥ
arogaprakṛtiḥ yuktaḥ kriyāvān avikatthanaḥ

31. kṣiprakārī jitakrodhaḥ suprasādaḥ mahāmanāḥ
arogaprakṛtiḥ yuktaḥ kriyāvān avikatthanaḥ

31. He is swift in action, has conquered anger, is very gracious, magnanimous, possesses a healthy constitution (prakṛti), is diligent, active, and not boastful.

Words meanings summery:

• क्षिप्रकारी (kṣiprakārī) - swift in action, quick executor

• जितक्रोधः (jitakrodhaḥ) - one who has conquered anger

• सुप्रसादः (suprasādaḥ) - very gracious, easily pleased, serene, calm

• महामनाः (mahāmanāḥ) - great-minded, magnanimous

• अरोगप्रकृतिः (arogaprakṛtiḥ) - possesses a healthy constitution (prakṛti) (of healthy nature, having a healthy constitution)

• युक्तः (yuktaḥ) - diligent (joined, endowed with, engaged, diligent, proper)

• क्रियावान् (kriyāvān) - active (active, energetic, engaged in action, performing rites)

• अविकत्थनः (avikatthanaḥ) - not boastful, humble

Words meanings and morphology

क्षिप्रकारी (kṣiprakārī) - swift in action, quick executor

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṣiprakārin

kṣiprakārin - swift in action, quick in executing

Compound 'kṣipra' (swift) + 'kārin' (doer, actor).

Compound type : Tatpurusha (kṣipra+kārin)

• kṣipra – swift, quick, speedy
  adjective
• kārin – doing, performing, maker, doer
  adjective (masculine)
  Agent noun/adjective from root 'kṛ' (to do).
  Root: kṛ (class 8)

जितक्रोधः (jitakrodhaḥ) - one who has conquered anger

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jitakrodha

jitakrodha - one whose anger is conquered

Compound type : Bahuvrihi (jita+krodha)

• jita – conquered, subdued
  adjective
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root 'ji' (to conquer).
  Root: ji (class 1)
• krodha – anger, wrath
  noun (masculine)

सुप्रसादः (suprasādaḥ) - very gracious, easily pleased, serene, calm

(adjective)

Nominative, masculine, singular of suprasāda

suprasāda - very gracious, benevolent, easily pleased

Compound type : Karmadharaya (su+prasāda)

• su – good, well, very
  indeclinable
• prasāda – grace, favor, serenity, clearness
  noun (masculine)
  Derived from root 'sad' with prefix 'pra'.
  Prefix: pra
  Root: sad (class 1)

महामनाः (mahāmanāḥ) - great-minded, magnanimous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmanas

mahāmanas - great-minded, magnanimous, noble-minded

Compound type : Bahuvrihi (mahat+manas)

• mahat – great, large, vast
  adjective
• manas – mind, intellect, spirit, heart
  noun (neuter)

अरोगप्रकृतिः (arogaprakṛtiḥ) - possesses a healthy constitution (prakṛti) (of healthy nature, having a healthy constitution)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of arogaprakṛti

arogaprakṛti - one whose nature is free from disease, having a healthy constitution

Compound type : Bahuvrihi (aroga+prakṛti)

• aroga – free from disease, healthy
  adjective (masculine)
• prakṛti – nature, constitution, original form, source
  noun (feminine)

युक्तः (yuktaḥ) - diligent (joined, endowed with, engaged, diligent, proper)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yukta

yukta - joined, yoked, engaged, diligent, fit, proper

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root 'yuj' (to join, to yoke, to apply).

Root: yuj (class 7)

क्रियावान् (kriyāvān) - active (active, energetic, engaged in action, performing rites)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kriyāvat

kriyāvat - active, energetic, performing actions, diligent

Derived from 'kriyā' (action) with the possessive suffix 'matup'.

अविकत्थनः (avikatthanaḥ) - not boastful, humble

(adjective)

Nominative, masculine, singular of avikatthana

avikatthana - not boastful, humble, modest

Compound type : Tatpurusha (a+vikatthana)

• a – not, non-
  indeclinable
• vikatthana – boasting, bragging, vainglorious
  adjective (masculine)
  Agent noun/adjective from root 'katth' with prefix 'vi'.
  Prefix: vi
  Root: katth (class 1)