महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-101, verse-8

ऋष्टयस्तोमराः खड्गा निशिताश्च परश्वधाः ।
फलकान्यथ चर्माणि प्रतिकल्प्यान्यनेकशः ।
अभिनीतानि शस्त्राणि योधाश्च कृतनिश्रमाः ॥८॥

8. ṛṣṭayastomarāḥ khaḍgā niśitāśca paraśvadhāḥ ,
phalakānyatha carmāṇi pratikalpyānyanekaśaḥ ,
abhinītāni śastrāṇi yodhāśca kṛtaniśramāḥ.

8. ṛṣṭayaḥ tomarāḥ khaḍgāḥ niśitāḥ ca
paraśvadhāḥ phalakāni atha carmāṇi
pratikalpyāni anekaśaḥ abhinītāni
śastrāṇi yodhāḥ ca kṛtaniśramāḥ

8. ṛṣṭayaḥ tomarāḥ khaḍgāḥ ca niśitāḥ
paraśvadhāḥ atha phalakāni ca
carmāṇi anekaśaḥ pratikalpyāni abhinītāni
śastrāṇi ca kṛtaniśramāḥ yodhāḥ

8. Spears, lances, swords, and sharpened axes; also, shields and hides, which should be provided in large quantities. The weapons should be well-fitted/mastered, and the warriors should be well-practiced.

Words meanings summery:

• ऋष्टयः (ṛṣṭayaḥ) - spears, javelins

• तोमराः (tomarāḥ) - lances, iron clubs

• खड्गाः (khaḍgāḥ) - swords

• निशिताः (niśitāḥ) - sharpened, whetted

• च (ca) - and, also

• परश्वधाः (paraśvadhāḥ) - axes, battle-axes

• फलकानि (phalakāni) - shields, boards

• अथ (atha) - then, and, now

• चर्माणि (carmāṇi) - hides, skins, leathers

• प्रतिकल्प्यानि (pratikalpyāni) - to be prepared, to be provided, to be arranged

• अनेकशः (anekaśaḥ) - in many ways, in great numbers, manifold

• अभिनीतानि (abhinītāni) - well-employed, well-wielded, well-prepared, well-trained (in use)

• शस्त्राणि (śastrāṇi) - weapons, arms

• योधाः (yodhāḥ) - warriors, fighters

• च (ca) - and, also

• कृतनिश्रमाः (kṛtaniśramāḥ) - well-practiced, who have exerted themselves, accomplished in effort

Words meanings and morphology

ऋष्टयः (ṛṣṭayaḥ) - spears, javelins

(noun)

Nominative, feminine, plural of ṛṣṭi

ṛṣṭi - spear, javelin, lance

तोमराः (tomarāḥ) - lances, iron clubs

(noun)

Nominative, masculine, plural of tomara

tomara - lance, javelin, iron club

खड्गाः (khaḍgāḥ) - swords

(noun)

Nominative, masculine, plural of khaḍga

khaḍga - sword, rhinoceros, a type of weapon

निशिताः (niśitāḥ) - sharpened, whetted

(adjective)

Nominative, masculine, plural of niśita

niśita - sharpened, whetted, keen, keen-edged

Past Passive Participle

Derived from root śo/śā (to sharpen) with prefix ni.

Prefix: ni

Root: śo / śā

च (ca) - and, also

(indeclinable)

परश्वधाः (paraśvadhāḥ) - axes, battle-axes

(noun)

Nominative, masculine, plural of paraśvadha

paraśvadha - axe, battle-axe

फलकानि (phalakāni) - shields, boards

(noun)

Nominative, neuter, plural of phalaka

phalaka - shield, board, plank, slab

अथ (atha) - then, and, now

(indeclinable)

चर्माणि (carmāṇi) - hides, skins, leathers

(noun)

Nominative, neuter, plural of carman

carman - hide, skin, leather, shield

प्रतिकल्प्यानि (pratikalpyāni) - to be prepared, to be provided, to be arranged

(adjective)

Nominative, neuter, plural of pratikalpya

pratikalpya - to be prepared, to be provided, to be arranged, suitable

Gerundive

Derived from root kḷp (to arrange, to be fit) with prefix prati.

Prefix: prati

Root: kḷp (class 1)

अनेकशः (anekaśaḥ) - in many ways, in great numbers, manifold

(indeclinable)

Derived from 'aneka' with suffix '-śas'

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+eka)

• a – not, non
  indeclinable
• eka – one, single
  numeral

अभिनीतानि (abhinītāni) - well-employed, well-wielded, well-prepared, well-trained (in use)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of abhinīta

abhinīta - led, trained, disciplined, well-managed, well-prepared, well-used

Past Passive Participle

Derived from root nī (1st class) with prefixes abhi + ni.

Prefixes: abhi+ni

Root: nī (class 1)

शस्त्राणि (śastrāṇi) - weapons, arms

(noun)

Nominative, neuter, plural of śastra

śastra - weapon, knife, sword, instrument

Root: śas (class 2)

योधाः (yodhāḥ) - warriors, fighters

(noun)

Nominative, masculine, plural of yodha

yodha - fighter, warrior, soldier

Root: yudh (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कृतनिश्रमाः (kṛtaniśramāḥ) - well-practiced, who have exerted themselves, accomplished in effort

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛtaniśrama

kṛtaniśrama - one who has exerted himself, practiced, skillful, accomplished in effort

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+niśrama)

• kṛta – done, made, performed
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root kṛ (to do, to make)
  Root: kṛ (class 8)
• niśrama – exertion, effort, practice, fatigue
  noun (masculine)
  Prefix: ni
  Root: śram (class 4)