महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-101, verse-6

गजानां पार्श्वचर्माणि गोवृषाजगराणि च ।
शल्यकङ्कटलोहानि तनुत्राणि मतानि च ॥६॥

6. gajānāṁ pārśvacarmāṇi govṛṣājagarāṇi ca ,
śalyakaṅkaṭalohāni tanutrāṇi matāni ca.

6. gajānām pārśvacarmāṇi govṛṣājagarāṇi ca
śalyakaṅkaṭalohāni tanutrāṇi matāni ca

6. gajānām pārśvacarmāṇi govṛṣājagarāṇi ca
śalyakaṅkaṭalohāni ca tanutrāṇi matāni

6. The side-hides of elephants, and the skins of cows, bulls, and pythons, as well as quilted iron armors, are considered body-protectors.

Words meanings summery:

• गजानाम् (gajānām) - of elephants

• पार्श्वचर्माणि (pārśvacarmāṇi) - side-skins, flank-hides

• गोवृषाजगराणि (govṛṣājagarāṇi) - (skins/hides) of cows, bulls, and pythons

• च (ca) - and, also

• शल्यकङ्कटलोहानि (śalyakaṅkaṭalohāni) - (armors of) spiked iron, quilted iron, iron armor with spikes

• तनुत्राणि (tanutrāṇi) - body-protectors, armors

• मतानि (matāni) - considered, thought to be, approved

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

गजानाम् (gajānām) - of elephants

(noun)

Genitive, masculine, plural of gaja

gaja - elephant

पार्श्वचर्माणि (pārśvacarmāṇi) - side-skins, flank-hides

(noun)

Nominative, neuter, plural of pārśvacarman

pārśvacarman - side-skin, flank-hide

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (pārśva+carman)

• pārśva – side, flank, rib
  noun (neuter)
• carman – skin, hide, leather
  noun (neuter)

गोवृषाजगराणि (govṛṣājagarāṇi) - (skins/hides) of cows, bulls, and pythons

(noun)

Nominative, neuter, plural of govṛṣājagara

govṛṣājagara - cow, bull, python (referring to their hides collectively)

Compound type : dvandva (go+vṛṣa+ajagara)

• go – cow, ox, cattle
  noun (feminine)
• vṛṣa – bull, male, showerer
  noun (masculine)
• ajagara – python, boa constrictor
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शल्यकङ्कटलोहानि (śalyakaṅkaṭalohāni) - (armors of) spiked iron, quilted iron, iron armor with spikes

(noun)

Nominative, neuter, plural of śalyakaṅkaṭaloha

śalyakaṅkaṭaloha - iron armor with spikes/quilted spikes

Compound type : dvandva (śalya+kaṅkaṭa+loha)

• śalya – dart, spear, arrow, spike
  noun (neuter)
• kaṅkaṭa – armor, mail, jacket
  noun (masculine)
• loha – iron, metal, copper
  noun (neuter)

तनुत्राणि (tanutrāṇi) - body-protectors, armors

(noun)

Nominative, neuter, plural of tanutra

tanutra - body-protector, armor, mail

मतानि (matāni) - considered, thought to be, approved

(adjective)

Nominative, neuter, plural of mata

mata - thought, opinion, considered, approved

Past Passive Participle

Derived from root man (4th class), to think.

Root: man (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)