महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-26, verse-44

कारयित्वा क्रियास्तेषां कुरुराजो युधिष्ठिरः ।
धृतराष्ट्रं पुरस्कृत्य गङ्गामभिमुखोऽगमत् ॥४४॥

44. kārayitvā kriyāsteṣāṁ kururājo yudhiṣṭhiraḥ ,
dhṛtarāṣṭraṁ puraskṛtya gaṅgāmabhimukho'gamat.

44. kārayitvā kriyāḥ teṣām kururājaḥ yudhiṣṭhiraḥ
dhṛtarāṣṭram puraskṛtya gaṅgām abhimukhaḥ agamat

44. kururājaḥ yudhiṣṭhiraḥ teṣām kriyāḥ kārayitvā
dhṛtarāṣṭram puraskṛtya gaṅgām abhimukhaḥ agamat

44. After causing their rites to be performed, Yudhishthira, the king of the Kurus, went towards the Ganga, with Dhritarashtra leading the way.

Words meanings summery:

• कारयित्वा (kārayitvā) - having caused to be performed

• क्रियाः (kriyāḥ) - rites, ceremonies, actions

• तेषाम् (teṣām) - of the deceased (ancestors and kin) (of them)

• कुरुराजः (kururājaḥ) - king of the Kurus

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

• धृतराष्ट्रम् (dhṛtarāṣṭram) - Dhritarashtra

• पुरस्कृत्य (puraskṛtya) - having placed in front, having made lead

• गङ्गाम् (gaṅgām) - to the Ganga (river)

• अभिमुखः (abhimukhaḥ) - facing, turned towards

• अगमत् (agamat) - went

Words meanings and morphology

कारयित्वा (kārayitvā) - having caused to be performed

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Derived from root kṛ (to do) with causative suffix -ayi and then the absolutive suffix -tvā.

Root: kṛ (class 8)

क्रियाः (kriyāḥ) - rites, ceremonies, actions

(noun)

Accusative, feminine, plural of kriyā

kriyā - action, deed, rite, ceremony

From root kṛ (to do).

Root: kṛ (class 8)

Note: Also nominative plural. Context suggests accusative.

तेषाम् (teṣām) - of the deceased (ancestors and kin) (of them)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to the deceased relatives.

कुरुराजः (kururājaḥ) - king of the Kurus

(noun)

Nominative, masculine, singular of kururāja

kururāja - king of the Kurus

Compound type : tatpuruṣa (kuru+rājan)

• kuru – a member of the Kuru clan, the Kuru country
  proper noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira (proper name, eldest Pandava)

Steady in battle.

धृतराष्ट्रम् (dhṛtarāṣṭram) - Dhritarashtra

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhritarashtra (proper name, blind Kuru king)

He who holds the kingdom.

पुरस्कृत्य (puraskṛtya) - having placed in front, having made lead

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Derived from prefix puras- and root kṛ (to do), with absolutive suffix -ya.

Prefix: puras

Root: kṛ (class 8)

गङ्गाम् (gaṅgām) - to the Ganga (river)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of gaṅgā

gaṅgā - the river Ganga, Ganges

अभिमुखः (abhimukhaḥ) - facing, turned towards

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhimukha

abhimukha - facing, turned towards, confronting

Compound of 'abhi' (towards) and 'mukha' (face).

Compound type : karmadhāraya (abhi+mukha)

• abhi – towards, upon, against
  indeclinable
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)

Note: Qualifies Yudhishthira.

अगमत् (agamat) - went

(verb)

3rd person , singular, active, past (luṅ) of gam

Aorist

Imperfective past tense, aorist, third person singular.

Root: gam (class 1)