महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-26, verse-27

शासनाद्धर्मराजस्य क्षत्ता सूतश्च संजयः ।
सुधर्मा धौम्यसहित इन्द्रसेनादयस्तथा ॥२७॥

27. śāsanāddharmarājasya kṣattā sūtaśca saṁjayaḥ ,
sudharmā dhaumyasahita indrasenādayastathā.

27. śāsanāt dharmarājasya kṣattā sūtaḥ ca sañjayaḥ
sudharmā dhaumyasahitaḥ indrasena ādayaḥ tathā

27. dharmarājasya śāsanāt kṣattā ca sūtaḥ sañjayaḥ
sudharmā dhaumyasahitaḥ tathā indrasena ādayaḥ

27. By the command of Yudhiṣṭhira (dharma-rāja), Vidura, the charioteer Saṃjaya, Sudharman accompanied by Dhaumya, and similarly, those headed by Indrasena (undertook the tasks).

Words meanings summery:

• शासनात् (śāsanāt) - from the command, by the order, by the rule

• धर्मराजस्य (dharmarājasya) - of Yudhiṣṭhira (of the king of righteousness (dharma), of the king of natural law)

• क्षत्ता (kṣattā) - Vidura (chamberlain, charioteer, a particular caste (son of a Kṣatriya and a Śūdrā))

• सूतः (sūtaḥ) - charioteer, bard, minister

• च (ca) - and, also

• सञ्जयः (sañjayaḥ) - Saṃjaya (proper name)

• सुधर्मा (sudharmā) - Sudharman (proper name)

• धौम्यसहितः (dhaumyasahitaḥ) - accompanied by Dhaumya

• इन्द्रसेन (indrasena) - Indrasena (proper name)

• आदयः (ādayaḥ) - and others, those headed by, beginning with

• तथा (tathā) - thus, so, in the same way, similarly

Words meanings and morphology

शासनात् (śāsanāt) - from the command, by the order, by the rule

(noun)

Ablative, neuter, singular of śāsana

śāsana - command, order, rule, instruction, governing

Root: śās (class 2)

धर्मराजस्य (dharmarājasya) - of Yudhiṣṭhira (of the king of righteousness (dharma), of the king of natural law)

(noun)

Genitive, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - king of righteousness (dharma), king of natural law, Yudhiṣṭhira, Yama

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (dharma+rāja)

• dharma – natural law, constitution, righteousness, duty, virtue
  noun (masculine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

क्षत्ता (kṣattā) - Vidura (chamberlain, charioteer, a particular caste (son of a Kṣatriya and a Śūdrā))

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣattṛ

kṣattṛ - charioteer, chamberlain, doorkeeper, a man of mixed caste (son of a Kṣatriya by a Śūdrā)

सूतः (sūtaḥ) - charioteer, bard, minister

(noun)

Nominative, masculine, singular of sūta

sūta - charioteer, bard, minister, son of a Kṣatriya and a Brāhmaṇī

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सञ्जयः (sañjayaḥ) - Saṃjaya (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sañjaya

sañjaya - Saṃjaya (proper name), victory, conquest

सुधर्मा (sudharmā) - Sudharman (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sudharman

sudharman - Sudharman (proper name), virtuous, righteous

धौम्यसहितः (dhaumyasahitaḥ) - accompanied by Dhaumya

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhaumyasahita

dhaumyasahita - accompanied by Dhaumya

Compound type : tṛtīyā-tatpuruṣa (dhaumya+sahita)

• dhaumya – Dhaumya (proper name), a sage
  proper noun (masculine)
• sahita – accompanied, joined, together with
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past passive participle of root dhā (to place) with prefix sa- (sam-).
  Prefix: sam
  Root: dhā (class 3)

इन्द्रसेन (indrasena) - Indrasena (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of indrasena

indrasena - Indrasena (proper name), one of the charioteers of Yudhiṣṭhira

Note: Used as part of a compound with ādayaḥ

आदयः (ādayaḥ) - and others, those headed by, beginning with

(noun)

Nominative, masculine, plural of ādi

ādi - beginning, initial, first, and so on (etcetera)

Note: Often used in compounds like 'X-ādayaḥ' meaning 'X and others'.

तथा (tathā) - thus, so, in the same way, similarly

(indeclinable)