महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-26, verse-28

चन्दनागुरुकाष्ठानि तथा कालीयकान्युत ।
घृतं तैलं च गन्धांश्च क्षौमाणि वसनानि च ॥२८॥

28. candanāgurukāṣṭhāni tathā kālīyakānyuta ,
ghṛtaṁ tailaṁ ca gandhāṁśca kṣaumāṇi vasanāni ca.

28. candanāguru kāṣṭhāni tathā kālīyakāni uta ghṛtam
tailam ca gandhān ca kṣaumāṇi vasanāni ca

28. candanāguru kāṣṭhāni tathā kālīyakāni uta ghṛtam
tailam ca gandhān ca kṣaumāṇi vasanāni ca

28. Sandalwood and aloe wood, as well as Kāliyaka woods, ghee, oil, fragrances, and silk cloths and garments.

Words meanings summery:

• चन्दनागुरु (candanāguru) - sandalwood and aloe wood

• काष्ठानि (kāṣṭhāni) - woods, timbers, pieces of wood

• तथा (tathā) - and, also (and, likewise, thus)

• कालीयकानि (kālīyakāni) - Kāliyaka woods, a type of fragrant wood

• उत (uta) - and, also (and, moreover, also)

• घृतम् (ghṛtam) - ghee, clarified butter

• तैलम् (tailam) - oil

• च (ca) - and

• गन्धान् (gandhān) - fragrances, scents

• च (ca) - and

• क्षौमाणि (kṣaumāṇi) - silk cloths, linen garments

• वसनानि (vasanāni) - garments, clothes

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

चन्दनागुरु (candanāguru) - sandalwood and aloe wood

(noun)

Accusative, neuter, dual of candanāguru

candanāguru - sandalwood and aloe wood

Compound type : dvandva (candana+aguru)

• candana – sandalwood
  noun (masculine/neuter)
  Root: cand (class 1)
• aguru – aloe wood, agarwood
  noun (neuter)

Note: This compound functions adjectivally with 'kāṣṭhāni', or as a list of woods, hence the plural neuter inflection on kāṣṭhāni.

काष्ठानि (kāṣṭhāni) - woods, timbers, pieces of wood

(noun)

Accusative, neuter, plural of kāṣṭha

kāṣṭha - wood, timber, log

तथा (tathā) - and, also (and, likewise, thus)

(indeclinable)

कालीयकानि (kālīyakāni) - Kāliyaka woods, a type of fragrant wood

(noun)

Accusative, neuter, plural of kālīyaka

kālīyaka - a type of fragrant wood, yellow sandal

उत (uta) - and, also (and, moreover, also)

(indeclinable)

घृतम् (ghṛtam) - ghee, clarified butter

(noun)

Accusative, neuter, singular of ghṛta

ghṛta - ghee, clarified butter, sprinkled, moistened

Past Passive Participle

Derived from root ghṛ (to sprinkle, to shine)

Root: ghṛ (class 3)

तैलम् (tailam) - oil

(noun)

Accusative, neuter, singular of taila

taila - oil (especially sesame oil)

च (ca) - and

(indeclinable)

गन्धान् (gandhān) - fragrances, scents

(noun)

Accusative, masculine, plural of gandha

gandha - smell, scent, fragrance

Root: gandh (class 10)

च (ca) - and

(indeclinable)

क्षौमाणि (kṣaumāṇi) - silk cloths, linen garments

(noun)

Accusative, neuter, plural of kṣauma

kṣauma - silk cloth, linen garment

वसनानि (vasanāni) - garments, clothes

(noun)

Accusative, neuter, plural of vasana

vasana - garment, clothes, dwelling (from vasati)

Root: vas (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)