महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-26, verse-24

वैशंपायन उवाच ।
एवमुक्तो महाप्राज्ञः कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
आदिदेश सुधर्माणं धौम्यं सूतं च संजयम् ॥२४॥

24. vaiśaṁpāyana uvāca ,
evamukto mahāprājñaḥ kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ ,
ādideśa sudharmāṇaṁ dhaumyaṁ sūtaṁ ca saṁjayam.

24. vaiśampāyana uvāca evam uktaḥ mahāprājñaḥ kuntīputraḥ
yudhiṣṭhiraḥ ādideśa sudharmāṇam dhaumyam sūtam ca sañjayam

24. vaiśampāyana uvāca evam uktaḥ mahāprājñaḥ kuntīputraḥ
yudhiṣṭhiraḥ sudharmāṇam dhaumyam ca sūtam sañjayam ādideśa

24. Vaiśampāyana said: Having been thus addressed, the very wise Yudhiṣṭhira, son of Kuntī, gave instructions to Sudharman, Dhaumya, and the charioteer Saṃjaya.

Words meanings summery:

• वैशम्पायन (vaiśampāyana) - Vaiśampāyana (proper name)

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• उक्तः (uktaḥ) - spoken, said, told, addressed

• महाप्राज्ञः (mahāprājñaḥ) - very wise, highly intelligent

• कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - son of Kuntī

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira (proper name)

• आदिदेश (ādideśa) - ordered, instructed, commanded

• सुधर्माणम् (sudharmāṇam) - Sudharman (proper name)

• धौम्यम् (dhaumyam) - Dhaumya (proper name)

• सूतम् (sūtam) - charioteer, bard, minister

• च (ca) - and, also

• सञ्जयम् (sañjayam) - Saṃjaya (proper name)

Words meanings and morphology

वैशम्पायन (vaiśampāyana) - Vaiśampāyana (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vaiśampāyana

vaiśampāyana - Vaiśampāyana (proper name), a sage, pupil of Vyāsa

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

उक्तः (uktaḥ) - spoken, said, told, addressed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ukta

ukta - spoken, said, told

Past Passive Participle

Derived from root vac (to speak) with suffix kta.

Root: vac (class 2)

महाप्राज्ञः (mahāprājñaḥ) - very wise, highly intelligent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāprājña

mahāprājña - very wise, greatly intelligent

Compound type : karmadhāraya (mahā+prājña)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• prājña – wise, intelligent, knowing
  adjective (masculine)

कुन्तीपुत्रः (kuntīputraḥ) - son of Kuntī

(noun)

Nominative, masculine, singular of kuntīputra

kuntīputra - son of Kuntī

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (kuntī+putra)

• kuntī – Kuntī (proper name)
  proper noun (feminine)
• putra – son
  noun (masculine)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (proper name), steady in battle

आदिदेश (ādideśa) - ordered, instructed, commanded

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of ādiś

Prefix: ā

Root: diś (class 6)

सुधर्माणम् (sudharmāṇam) - Sudharman (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sudharman

sudharman - Sudharman (proper name), virtuous, righteous

धौम्यम् (dhaumyam) - Dhaumya (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhaumya

dhaumya - Dhaumya (proper name), a sage, priest of the Pāṇḍavas

सूतम् (sūtam) - charioteer, bard, minister

(noun)

Accusative, masculine, singular of sūta

sūta - charioteer, bard, minister, son of a Kṣatriya and a Brāhmaṇī

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सञ्जयम् (sañjayam) - Saṃjaya (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sañjaya

sañjaya - Saṃjaya (proper name), victory, conquest