महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-26, verse-34

शिखण्डिनं च पाञ्चाल्यं धृष्टद्युम्नं च पार्षतम् ।
युधामन्युं च विक्रान्तमुत्तमौजसमेव च ॥३४॥

34. śikhaṇḍinaṁ ca pāñcālyaṁ dhṛṣṭadyumnaṁ ca pārṣatam ,
yudhāmanyuṁ ca vikrāntamuttamaujasameva ca.

34. śikhaṇḍinam ca pāñcālyam dhṛṣṭadyumnam ca pārṣatam
| yudhāmanyum ca vikrāntam uttamaujasam eva ca

34. pāñcālyam śikhaṇḍinam ca,
pārṣatam dhṛṣṭadyumnam ca,
vikrāntam yudhāmanyum ca,
eva uttamaujasam ca.

34. And Śikhaṇḍin, the Pāñcāla prince; and Dhṛṣṭadyumna, son of Pṛṣata; and the valorous Yudhāmanyu; and Uttamaujas himself.

Words meanings summery:

• शिखण्डिनम् (śikhaṇḍinam) - the warrior Śikhaṇḍin (Śikhaṇḍin)

• च (ca) - and, also

• पाञ्चाल्यम् (pāñcālyam) - Śikhaṇḍin, who is a prince of Pāñcāla (prince of Pāñcāla, descendant of Pāñcāla)

• धृष्टद्युम्नम् (dhṛṣṭadyumnam) - the warrior Dhṛṣṭadyumna (Dhṛṣṭadyumna)

• च (ca) - and, also

• पार्षतम् (pārṣatam) - Dhṛṣṭadyumna, who is the son of Pṛṣata (Drupada) (son of Pṛṣata, descendant of Pṛṣata)

• युधामन्युम् (yudhāmanyum) - the warrior Yudhāmanyu (Yudhāmanyu)

• च (ca) - and, also

• विक्रान्तम् (vikrāntam) - the valorous Yudhāmanyu (valorous, mighty, powerful)

• उत्तमौजसम् (uttamaujasam) - the warrior Uttamaujas (Uttamaujas)

• एव (eva) - Uttamaujas himself (only, just, indeed, certainly)

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

शिखण्डिनम् (śikhaṇḍinam) - the warrior Śikhaṇḍin (Śikhaṇḍin)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - crested, plumed; Śikhaṇḍin (a proper name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पाञ्चाल्यम् (pāñcālyam) - Śikhaṇḍin, who is a prince of Pāñcāla (prince of Pāñcāla, descendant of Pāñcāla)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pāñcālya

pāñcālya - a prince of Pāñcāla; descendant of Pāñcāla

Patronymic derivation from 'Pañcāla'

धृष्टद्युम्नम् (dhṛṣṭadyumnam) - the warrior Dhṛṣṭadyumna (Dhṛṣṭadyumna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Dhṛṣṭadyumna

Dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (a proper name, commander of the Pāṇḍava army)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पार्षतम् (pārṣatam) - Dhṛṣṭadyumna, who is the son of Pṛṣata (Drupada) (son of Pṛṣata, descendant of Pṛṣata)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - son of Pṛṣata (an epithet for Drupada and his sons)

Patronymic derivation from 'Pṛṣata'

युधामन्युम् (yudhāmanyum) - the warrior Yudhāmanyu (Yudhāmanyu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Yudhāmanyu

Yudhāmanyu - Yudhāmanyu (a proper name, a Pāṇḍava warrior)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विक्रान्तम् (vikrāntam) - the valorous Yudhāmanyu (valorous, mighty, powerful)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vikrānta

vikrānta - valorous, mighty, powerful; stepped over, overcome

Past Passive Participle

Derived from root 'kram' with upasarga 'vi'

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

उत्तमौजसम् (uttamaujasam) - the warrior Uttamaujas (Uttamaujas)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Uttamaujas

Uttamaujas - Uttamaujas (a proper name, a Pāṇḍava warrior)

एव (eva) - Uttamaujas himself (only, just, indeed, certainly)

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)