महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-26, verse-32

जयद्रथं च राजानमभिमन्युं च भारत ।
दौःशासनिं लक्ष्मणं च धृष्टकेतुं च पार्थिवम् ॥३२॥

32. jayadrathaṁ ca rājānamabhimanyuṁ ca bhārata ,
dauḥśāsaniṁ lakṣmaṇaṁ ca dhṛṣṭaketuṁ ca pārthivam.

32. jayadratham ca rājānam abhimanyum ca bhārata |
dauḥśāsanīm lakṣmaṇam ca dhṛṣṭaketum ca pārthivam

32. bhārata,
jayadratham rājānam ca,
abhimanyum ca,
dauḥśāsanīm lakṣmaṇam ca,
dhṛṣṭaketum pārthivam ca.

32. O descendant of Bharata, (among them are) King Jayadratha, Abhimanyu, Lakṣmaṇa (the son of Duḥśāsana), and King Dhṛṣṭaketu.

Words meanings summery:

• जयद्रथम् (jayadratham) - the warrior Jayadratha (Jayadratha)

• च (ca) - and, also

• राजानम् (rājānam) - King Jayadratha (king, ruler)

• अभिमन्युम् (abhimanyum) - the warrior Abhimanyu (Abhimanyu)

• च (ca) - and, also

• भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (as a descendant of Bharata) (O descendant of Bharata)

• दौःशासनीम् (dauḥśāsanīm) - Lakṣmaṇa, who is the son of Duḥśāsana (son of Duḥśāsana)

• लक्ष्मणम् (lakṣmaṇam) - Lakṣmaṇa, the son of Duḥśāsana (or Duryodhana in other contexts) (Lakṣmaṇa)

• च (ca) - and, also

• धृष्टकेतुम् (dhṛṣṭaketum) - the warrior Dhṛṣṭaketu (Dhṛṣṭaketu)

• च (ca) - and, also

• पार्थिवम् (pārthivam) - King Dhṛṣṭaketu (king, prince, ruler)

Words meanings and morphology

जयद्रथम् (jayadratham) - the warrior Jayadratha (Jayadratha)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Jayadratha

Jayadratha - Jayadratha (a proper name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

राजानम् (rājānam) - King Jayadratha (king, ruler)

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

अभिमन्युम् (abhimanyum) - the warrior Abhimanyu (Abhimanyu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Abhimanyu

Abhimanyu - Abhimanyu (a proper name, son of Arjuna)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Dhṛtarāṣṭra (as a descendant of Bharata) (O descendant of Bharata)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; related to Bharata; India

Patronymic derivation from 'Bharata'

दौःशासनीम् (dauḥśāsanīm) - Lakṣmaṇa, who is the son of Duḥśāsana (son of Duḥśāsana)

(noun)

Accusative, masculine, singular of dauḥśāsani

dauḥśāsani - son of Duḥśāsana

Patronymic derivation from 'Duḥśāsana'

लक्ष्मणम् (lakṣmaṇam) - Lakṣmaṇa, the son of Duḥśāsana (or Duryodhana in other contexts) (Lakṣmaṇa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Lakṣmaṇa

Lakṣmaṇa - Lakṣmaṇa (a proper name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

धृष्टकेतुम् (dhṛṣṭaketum) - the warrior Dhṛṣṭaketu (Dhṛṣṭaketu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Dhṛṣṭaketu

Dhṛṣṭaketu - Dhṛṣṭaketu (a proper name, king of Cedi)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पार्थिवम् (pārthivam) - King Dhṛṣṭaketu (king, prince, ruler)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - earthly, terrestrial; king, prince, ruler

Derived from 'pṛthivī' (earth)