महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-26, verse-35

कौसल्यं द्रौपदेयांश्च शकुनिं चापि सौबलम् ।
अचलं वृषकं चैव भगदत्तं च पार्थिवम् ॥३५॥

35. kausalyaṁ draupadeyāṁśca śakuniṁ cāpi saubalam ,
acalaṁ vṛṣakaṁ caiva bhagadattaṁ ca pārthivam.

35. kausalyam draupadeyān ca śakunim ca api saubalam
| acalam vṛṣakam ca eva bhagadattam ca pārthivam

35. kausalyam ca draupadeyān ca,
api saubalam śakunim ca,
acalam ca vṛṣakam ca,
eva pārthivam bhagadattam ca.

35. And Kausalya, and the sons of Draupadī, and also Śakuni, son of Subala. Furthermore, there are Acala, Vṛṣaka, and King Bhagadatta.

Words meanings summery:

• कौसल्यम् (kausalyam) - the warrior Kausalya (Kausalya; descendant of Kosala)

• द्रौपदेयान् (draupadeyān) - the five sons of Draupadī (the sons of Draupadī)

• च (ca) - and, also

• शकुनिम् (śakunim) - the warrior Śakuni (Śakuni)

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, moreover

• सौबलम् (saubalam) - Śakuni, who is the son of Subala (son of Subala, descendant of Subala)

• अचलम् (acalam) - the warrior Acala (Acala; immovable)

• वृषकम् (vṛṣakam) - the warrior Vṛṣaka (Vṛṣaka)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - only, just, indeed, certainly

• भगदत्तम् (bhagadattam) - King Bhagadatta (Bhagadatta)

• च (ca) - and, also

• पार्थिवम् (pārthivam) - King Bhagadatta (king, prince, ruler)

Words meanings and morphology

कौसल्यम् (kausalyam) - the warrior Kausalya (Kausalya; descendant of Kosala)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kausalya

kausalya - descendant of Kosala; a king of Kosala (proper name)

Derived from 'Kosala'

द्रौपदेयान् (draupadeyān) - the five sons of Draupadī (the sons of Draupadī)

(noun)

Accusative, masculine, plural of draupādeya

draupādeya - son of Draupadī

Patronymic derivation from 'Draupadī'

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शकुनिम् (śakunim) - the warrior Śakuni (Śakuni)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śakuni

śakuni - a bird; Śakuni (a proper name, maternal uncle of Duryodhana)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)

सौबलम् (saubalam) - Śakuni, who is the son of Subala (son of Subala, descendant of Subala)

(noun)

Accusative, masculine, singular of saubala

saubala - son of Subala (an epithet for Śakuni)

Patronymic derivation from 'Subala'

अचलम् (acalam) - the warrior Acala (Acala; immovable)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Acala

Acala - immovable, firm; Acala (a proper name, brother of Śakuni)

वृषकम् (vṛṣakam) - the warrior Vṛṣaka (Vṛṣaka)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Vṛṣaka

Vṛṣaka - Vṛṣaka (a proper name, another brother of Śakuni)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - only, just, indeed, certainly

(indeclinable)

भगदत्तम् (bhagadattam) - King Bhagadatta (Bhagadatta)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Bhagadatta

Bhagadatta - Bhagadatta (a proper name, king of Pragjyotiṣa)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पार्थिवम् (pārthivam) - King Bhagadatta (king, prince, ruler)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - earthly, terrestrial; king, prince, ruler

Derived from 'pṛthivī' (earth)