महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-70, verse-7

ततः पञ्चाशतं कन्याः पुत्रिका अभिसंदधे ।
प्रजापतिः प्रजा दक्षः सिसृक्षुर्जनमेजय ॥७॥

7. tataḥ pañcāśataṁ kanyāḥ putrikā abhisaṁdadhe ,
prajāpatiḥ prajā dakṣaḥ sisṛkṣurjanamejaya.

7. tataḥ pañcāśatam kanyāḥ putrikāḥ abhisaṃdadhe
prajāpatiḥ prajā dakṣaḥ sisṛkṣuḥ janamejaya

7. Then, O Janamejaya, Prajapati Daksha, desiring to create progeny, begot fifty daughters.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• पञ्चाशतम् (pañcāśatam) - fifty

• कन्याः (kanyāḥ) - daughters, maidens

• पुत्रिकाः (putrikāḥ) - daughters (esp. designated to have sons for father's lineage)

• अभिसंदधे (abhisaṁdadhe) - he created, he begot, he applied himself to

• प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - Prajapati, lord of creatures

• प्रजा (prajā) - progeny, creatures

• दक्षः (dakṣaḥ) - Daksha

• सिसृक्षुः (sisṛkṣuḥ) - desiring to create, wishing to emit

• जनमेजय (janamejaya) - O Janamejaya (a proper name)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

पञ्चाशतम् (pañcāśatam) - fifty

(noun)

Accusative, feminine, singular of pañcāśat

pañcāśat - fifty

कन्याः (kanyāḥ) - daughters, maidens

(noun)

Accusative, feminine, plural of kanyā

kanyā - daughter, girl, maiden

पुत्रिकाः (putrikāḥ) - daughters (esp. designated to have sons for father's lineage)

(noun)

Accusative, feminine, plural of putrikā

putrikā - daughter, a daughter appointed to raise a son as her father's heir

अभिसंदधे (abhisaṁdadhe) - he created, he begot, he applied himself to

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (Lit) of abhisaṃdhā

Prefixes: abhi+sam

Root: dhā (class 3)

प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - Prajapati, lord of creatures

(noun)

Nominative, masculine, singular of prajāpati

prajāpati - lord of creatures, a creator deity, Prajapati

Compound type : Tatpuruṣa (prajā+pati)

• prajā – progeny, creatures
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

प्रजा (prajā) - progeny, creatures

(noun)

Accusative, feminine, plural of prajā

prajā - progeny, creature, subject, people

दक्षः (dakṣaḥ) - Daksha

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dakṣa

dakṣa - Daksha (Prajapati)

सिसृक्षुः (sisṛkṣuḥ) - desiring to create, wishing to emit

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sisṛkṣu

sisṛkṣu - desiring to create

Desiderative Noun/Adjective

From root 'sṛj' (to create, emit) + desiderative suffix + 'u' suffix

Root: sṛj (class 6)

जनमेजय (janamejaya) - O Janamejaya (a proper name)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of janamejaya

janamejaya - Janamejaya (name of a king, listener of the Mahābhārata)