महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-70, verse-2

यादवानामिमं वंशं पौरवाणां च सर्वशः ।
तथैव भारतानां च पुण्यं स्वस्त्ययनं महत् ।
धन्यं यशस्यमायुष्यं कीर्तयिष्यामि तेऽनघ ॥२॥

2. yādavānāmimaṁ vaṁśaṁ pauravāṇāṁ ca sarvaśaḥ ,
tathaiva bhāratānāṁ ca puṇyaṁ svastyayanaṁ mahat ,
dhanyaṁ yaśasyamāyuṣyaṁ kīrtayiṣyāmi te'nagha.

2. yādavānām imam vaṃśam pauravāṇām ca
sarvaśaḥ tathā eva bhāratānām ca
puṇyam svastyayanam mahat dhanyam
yaśasyam āyuṣyam kīrtayiṣyāmi te anagha

2. O sinless one, I will recount to you this entire lineage of the Yādavas, the Pauravas, and similarly of the Bhāratas – a narrative that is sacred, a great blessing, auspicious, glorious, and conducive to longevity.

Words meanings summery:

• यादवानाम् (yādavānām) - of the Yādavas (descendants of Yadu)

• इमम् (imam) - this

• वंशम् (vaṁśam) - lineage, family, race, dynasty

• पौरवाणाम् (pauravāṇām) - of the Pauravas (descendants of Pūru)

• च (ca) - and

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, in every way, entirely

• तथा (tathā) - so, thus, in that way, similarly

• एव (eva) - indeed, just, precisely

• भारतानाम् (bhāratānām) - of the Bhāratas (descendants of Bharata)

• च (ca) - and

• पुण्यम् (puṇyam) - sacred, meritorious, holy

• स्वस्त्ययनम् (svastyayanam) - blessing, propitious rite, welfare

• महत् (mahat) - great, large, important

• धन्यम् (dhanyam) - auspicious, blessed, fortunate

• यशस्यम् (yaśasyam) - glorious, conferring fame, famous

• आयुष्यम् (āyuṣyam) - conducive to longevity, granting long life

• कीर्तयिष्यामि (kīrtayiṣyāmi) - I will recount, I will narrate, I will glorify

• ते (te) - to you

• अनघ (anagha) - O sinless one, O faultless one

Words meanings and morphology

यादवानाम् (yādavānām) - of the Yādavas (descendants of Yadu)

(noun)

Genitive, masculine, plural of yādava

yādava - descendant of Yadu, a Yādava

इमम् (imam) - this

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this

वंशम् (vaṁśam) - lineage, family, race, dynasty

(noun)

Accusative, masculine, singular of vaṃśa

vaṁśa - lineage, family, race, bamboo

पौरवाणाम् (pauravāṇām) - of the Pauravas (descendants of Pūru)

(noun)

Genitive, masculine, plural of paurava

paurava - descendant of Pūru, a Paurava

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, in every way, entirely

(indeclinable)

तथा (tathā) - so, thus, in that way, similarly

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, precisely

(indeclinable)

भारतानाम् (bhāratānām) - of the Bhāratas (descendants of Bharata)

(noun)

Genitive, masculine, plural of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, a Bhārata

च (ca) - and

(indeclinable)

पुण्यम् (puṇyam) - sacred, meritorious, holy

(adjective)

Nominative, neuter, singular of puṇya

puṇya - sacred, meritorious, auspicious, virtuous

स्वस्त्ययनम् (svastyayanam) - blessing, propitious rite, welfare

(noun)

Nominative, neuter, singular of svastyayana

svastyayana - blessing, propitious rite, welfare, prosperity

महत् (mahat) - great, large, important

(adjective)

Nominative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, important

धन्यम् (dhanyam) - auspicious, blessed, fortunate

(adjective)

Nominative, neuter, singular of dhanya

dhanya - auspicious, blessed, fortunate, rich

यशस्यम् (yaśasyam) - glorious, conferring fame, famous

(adjective)

Nominative, neuter, singular of yaśasya

yaśasya - glorious, conferring fame, famous

आयुष्यम् (āyuṣyam) - conducive to longevity, granting long life

(adjective)

Nominative, neuter, singular of āyuṣya

āyuṣya - conducive to longevity, granting long life, salutary

कीर्तयिष्यामि (kīrtayiṣyāmi) - I will recount, I will narrate, I will glorify

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of kīrtay

Future

1st person singular Future active indicative, derived from root kṛt (to praise) with CVI conjugation

Root: kṛt (class 10)

ते (te) - to you

(pronoun)

Dative, singular of tvad

tvad - you

अनघ (anagha) - O sinless one, O faultless one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of anagha

anagha - sinless, faultless, pure

Compound type : nañ-bahuvrihi (a+agha)

• a – not, without
  indeclinable
• agha – sin, fault, evil
  noun (neuter)