महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-70, verse-28

यतिं ययातिं संयातिमायातिं पाञ्चमुद्धवम् ।
नहुषो जनयामास षट्पुत्रान्प्रियवाससि ॥२८॥

28. yatiṁ yayātiṁ saṁyātimāyātiṁ pāñcamuddhavam ,
nahuṣo janayāmāsa ṣaṭputrānpriyavāsasi.

28. yatim yayātim saṃyātim āyātim pāñcam uddhavam
nahuṣaḥ janayāmāsa ṣaṭputrān priyavāsasi

28. Nahuṣa begot six sons in his beloved dwelling: Yati, Yayāti, Saṃyāti, Āyāti, Pāñca, and Uddhava.

Words meanings summery:

• यतिम् (yatim) - Yati (a proper name) (a sage, an ascetic; a restraint)

• ययातिम् (yayātim) - Yayāti (a proper name)

• संयातिम् (saṁyātim) - Saṃyāti (a proper name)

• आयातिम् (āyātim) - Āyāti (a proper name)

• पाञ्चम् (pāñcam) - Pāñca (a proper name)

• उद्धवम् (uddhavam) - Uddhava (a proper name)

• नहुषः (nahuṣaḥ) - Nahuṣa (a proper name)

• जनयामास (janayāmāsa) - begot (begot, produced)

• षट्पुत्रान् (ṣaṭputrān) - six sons

• प्रियवाससि (priyavāsasi) - in his beloved dwelling (in a beloved dwelling/home, with a beloved garment)

Words meanings and morphology

यतिम् (yatim) - Yati (a proper name) (a sage, an ascetic; a restraint)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of yati

yati - a sage, an ascetic; restraint

Root: yam (class 1)

Note: proper name

ययातिम् (yayātim) - Yayāti (a proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of yayāti

yayāti - Yayāti (a famous king)

Note: proper name

संयातिम् (saṁyātim) - Saṃyāti (a proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saṃyāti

saṁyāti - Saṃyāti (a proper name)

Prefix: sam

Root: yā (class 2)

Note: proper name

आयातिम् (āyātim) - Āyāti (a proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of āyāti

āyāti - Āyāti (a proper name)

Prefix: ā

Root: yā (class 2)

Note: proper name

पाञ्चम् (pāñcam) - Pāñca (a proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pāñca

pāñca - Pāñca (a proper name)

Note: proper name

उद्धवम् (uddhavam) - Uddhava (a proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of uddhava

uddhava - Uddhava (a proper name, often a friend of Krishna)

Prefix: ud

Root: dhṛ (class 1)

Note: proper name

नहुषः (nahuṣaḥ) - Nahuṣa (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nahuṣa

nahuṣa - Nahuṣa (a legendary king)

Root: nah (class 4)

Note: proper name

जनयामास (janayāmāsa) - begot (begot, produced)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of janayāmāsa

Periphrastic Perfect

Periphrastic perfect of the causative verb janayati (to cause to be born/beget)

Root: jan (class 4)

षट्पुत्रान् (ṣaṭputrān) - six sons

(noun)

Accusative, masculine, plural of ṣaṭputra

ṣaṭputra - six sons

Compound type : dvigu (ṣaṭ+putra)

• ṣaṭ – six
  numeral
• putra – son
  noun (masculine)

प्रियवाससि (priyavāsasi) - in his beloved dwelling (in a beloved dwelling/home, with a beloved garment)

(noun)

Locative, neuter, singular of priyavāsas

priyavāsas - beloved dwelling, dear home; beloved garment

Compound type : karmadhāraya (priya+vāsas)

• priya – dear, beloved
  adjective
  Root: prī (class 9)
• vāsas – dwelling, home; garment
  noun (neuter)
  Root: vas (class 1)