महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-26, verse-9

भेत्तारं गिरिशृङ्गाणां नदीजलविशोषणम् ।
लोकसंलोडनं घोरं कृतान्तसमदर्शनम् ॥९॥

9. bhettāraṁ giriśṛṅgāṇāṁ nadījalaviśoṣaṇam ,
lokasaṁloḍanaṁ ghoraṁ kṛtāntasamadarśanam.

9. bhettāram giriśṛṅgāṇām nadījalaviśoṣaṇam
lokasaṃloḍanam ghoram kṛtāntasamadarśanam

9. He was the splitter of mountain peaks, the dryer of river waters, the agitator of worlds, dreadful, and appeared like the Destroyer of all.

Words meanings summery:

• भेत्तारम् (bhettāram) - the splitter, the one who breaks (splitter, breaker, destroyer)

• गिरिशृङ्गाणाम् (giriśṛṅgāṇām) - of mountain peaks

• नदीजलविशोषणम् (nadījalaviśoṣaṇam) - the dryer of river waters (drying up river waters, dryer of river waters)

• लोकसंलोडनम् (lokasaṁloḍanam) - the agitator of worlds (agitating the worlds, disturber of the worlds)

• घोरम् (ghoram) - dreadful, terrible (terrible, dreadful, fearful, formidable)

• कृतान्तसमदर्शनम् (kṛtāntasamadarśanam) - appearing like the Destroyer (Yama, god of death) (resembling the god of death (Kṛtānta), appearing like the destroyer)

Words meanings and morphology

भेत्तारम् (bhettāram) - the splitter, the one who breaks (splitter, breaker, destroyer)

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhettṛ

bhettṛ - splitter, breaker, destroyer

agent noun

from root bhid (to break, split) + tṛc

Root: bhid (class 7)

Note: Agrees with Garuḍa.

गिरिशृङ्गाणाम् (giriśṛṅgāṇām) - of mountain peaks

(noun)

Genitive, neuter, plural of giriśṛṅga

giriśṛṅga - mountain peak, summit of a hill

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (giri+śṛṅga)

• giri – mountain, hill
  noun (masculine)
• śṛṅga – peak, horn, summit
  noun (neuter)

Note: Related to `bhettāram`.

नदीजलविशोषणम् (nadījalaviśoṣaṇam) - the dryer of river waters (drying up river waters, dryer of river waters)

(noun)

Accusative, masculine, singular of nadījalaviśoṣaṇa

nadījalaviśoṣaṇa - drying up river waters

action/agent noun

from vi + śuṣ (to dry) + ṇic + ana

Compound type : tatpuruṣa (nadījala+viśoṣaṇa)

• nadījala – river water
  noun (neuter)
• viśoṣaṇa – drying, desiccating; a drying agent
  noun/adjective (neuter)
  action/agent noun
  from vi + śuṣ (to dry) + lyuṭ
  Prefix: vi
  Root: śuṣ (class 4)

Note: Agrees with Garuḍa.

लोकसंलोडनम् (lokasaṁloḍanam) - the agitator of worlds (agitating the worlds, disturber of the worlds)

(noun)

Accusative, masculine, singular of lokasaṃloḍana

lokasaṁloḍana - agitating the worlds, disturber of the worlds

action/agent noun

from sam + luḍ (to disturb) + ṇic + ana

Compound type : tatpuruṣa (loka+saṃloḍana)

• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
• saṃloḍana – stirring, agitating, disturbing
  noun/adjective (neuter)
  action/agent noun
  sam + luḍ (to stir) + ṇic + lyuṭ
  Prefix: sam
  Root: luḍ (class 1)

Note: Agrees with Garuḍa.

घोरम् (ghoram) - dreadful, terrible (terrible, dreadful, fearful, formidable)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, fearful, formidable

Note: Agrees with Garuḍa.

कृतान्तसमदर्शनम् (kṛtāntasamadarśanam) - appearing like the Destroyer (Yama, god of death) (resembling the god of death (Kṛtānta), appearing like the destroyer)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kṛtāntasamadarśana

kṛtāntasamadarśana - resembling the god of death (Kṛtānta), appearing like the destroyer

Compound type : bahuvrīhi or tatpuruṣa (kṛtānta+sama+darśana)

• kṛtānta – end of action, destiny, fate, death, Yama (god of death)
  noun (masculine)
  kṛta (done) + anta (end)
• sama – equal, like, similar
  adjective (masculine/neuter)
• darśana – seeing, appearing, appearance, vision
  noun/adjective (neuter)
  action/agent noun
  from dṛś (to see) + lyuṭ
  Root: dṛś (class 1)

Note: Agrees with Garuḍa.