महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-26, verse-45

तैः शस्त्रैर्भानुमद्भिस्ते दिव्याभरणभूषिताः ।
भानुमन्तः सुरगणास्तस्थुर्विगतकल्मषाः ॥४५॥

45. taiḥ śastrairbhānumadbhiste divyābharaṇabhūṣitāḥ ,
bhānumantaḥ suragaṇāstasthurvigatakalmaṣāḥ.

45. taiḥ śastraiḥ bhānumadbhiḥ te divyābharaṇabhūṣitāḥ
bhānumantaḥ suragaṇāḥ tasthuḥ vigatakalmaṣāḥ

45. Adorned with divine ornaments and shining with resplendent weapons, those luminous hosts of gods stood there, free from all impurity.

Words meanings summery:

• तैः (taiḥ) - with those (weapons) (by those, with those)

• शस्त्रैः (śastraiḥ) - with weapons (by weapons, with weapons)

• भानुमद्भिः (bhānumadbhiḥ) - with the radiant (weapons) (by the radiant, by the luminous)

• ते (te) - they (the hosts of gods) (they)

• दिव्याभरणभूषिताः (divyābharaṇabhūṣitāḥ) - adorned with divine ornaments

• भानुमन्तः (bhānumantaḥ) - luminous (referring to the gods) (radiant, luminous)

• सुरगणाः (suragaṇāḥ) - the hosts of gods (hosts of gods, groups of deities)

• तस्थुः (tasthuḥ) - they stood (they stood, they remained)

• विगतकल्मषाः (vigatakalmaṣāḥ) - free from impurities (free from impurity/sin/blemish)

Words meanings and morphology

तैः (taiḥ) - with those (weapons) (by those, with those)

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of tad

tad - that, those

शस्त्रैः (śastraiḥ) - with weapons (by weapons, with weapons)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śastra

śastra - weapon, missile, sword

Root: śaṃs (class 1)

भानुमद्भिः (bhānumadbhiḥ) - with the radiant (weapons) (by the radiant, by the luminous)

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of bhānumat

bhānumat - radiant, luminous, bright, shining

possessive suffix -mat

derived from bhānu (light, ray)

Note: Agrees with śastraiḥ in case, number, gender.

ते (te) - they (the hosts of gods) (they)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

Note: Refers to suragaṇāḥ.

दिव्याभरणभूषिताः (divyābharaṇabhūṣitāḥ) - adorned with divine ornaments

(adjective)

Nominative, masculine, plural of divyābharaṇabhūṣita

divyābharaṇabhūṣita - adorned with divine ornaments

Compound type : tatpuruṣa (divya+ābharaṇa+bhūṣita)

• divya – divine, celestial, heavenly
  adjective
• ābharaṇa – ornament, decoration, jewelry
  noun (neuter)
  action noun
  from root bhṛ (to bear, to carry)
  Prefix: ā
  Root: bhṛ (class 3)
• bhūṣita – adorned, decorated, ornamented
  participle
  past passive participle
  from root bhūṣ
  Root: bhūṣ (class 10)

Note: Agrees with suragaṇāḥ.

भानुमन्तः (bhānumantaḥ) - luminous (referring to the gods) (radiant, luminous)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhānumat

bhānumat - radiant, luminous, bright, shining

possessive suffix -mat

derived from bhānu (light, ray)

Note: Agrees with suragaṇāḥ.

सुरगणाः (suragaṇāḥ) - the hosts of gods (hosts of gods, groups of deities)

(noun)

Nominative, masculine, plural of suragaṇa

suragaṇa - host of gods, group of deities

Compound type : tatpuruṣa (sura+gaṇa)

• sura – god, deity
  noun (masculine)
• gaṇa – group, host, multitude
  noun (masculine)

Note: Subject of the sentence.

तस्थुः (tasthuḥ) - they stood (they stood, they remained)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of sthā

Root: sthā (class 1)

विगतकल्मषाः (vigatakalmaṣāḥ) - free from impurities (free from impurity/sin/blemish)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vigatakalmaṣa

vigatakalmaṣa - free from blemish, sin, impurity

Compound type : bahuvrīhi (vigata+kalmaṣa)

• vigata – gone away, departed, removed
  participle
  past passive participle
  from root gam (to go)
  Prefix: vi
  Root: gam (class 1)
• kalmaṣa – stain, impurity, sin, defilement
  noun (neuter)

Note: Agrees with suragaṇāḥ.