महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-26, verse-43

सविस्फुलिङ्गज्वालानि सधूमानि च सर्वशः ।
चक्राणि परिघांश्चैव त्रिशूलानि परश्वधान् ॥४३॥

43. savisphuliṅgajvālāni sadhūmāni ca sarvaśaḥ ,
cakrāṇi parighāṁścaiva triśūlāni paraśvadhān.

43. savisphuliṅgajvālāni sadhūmāni ca sarvaśaḥ
cakrāṇi parighān ca eva triśūlāni paraśvadhān

43. They wielded discs, iron clubs, tridents, and battle-axes, all of which were enveloped in sparks, flames, and smoke.

Words meanings summery:

• सविस्फुलिङ्गज्वालानि (savisphuliṅgajvālāni) - emitting sparks and flames (with sparks and flames)

• सधूमानि (sadhūmāni) - smoky, emitting smoke (with smoke, smoky)

• च (ca) - and (and, also)

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely (referring to the weapons being covered in smoke/flames) (entirely, everywhere, in all respects)

• चक्राणि (cakrāṇi) - discs (as weapons) (discs, wheels, chakras (a type of weapon))

• परिघान् (parighān) - iron clubs (iron clubs, bludgeons, crossbars)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - indeed (for emphasis) (indeed, certainly, only)

• त्रिशूलानि (triśūlāni) - tridents (tridents, three-pronged spears)

• परश्वधान् (paraśvadhān) - battle-axes (battle-axes, hatchets)

Words meanings and morphology

सविस्फुलिङ्गज्वालानि (savisphuliṅgajvālāni) - emitting sparks and flames (with sparks and flames)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of savisphuliṅgajvāla

savisphuliṅgajvāla - with sparks and flames

Compound type : bahuvrīhi (sa+visphuliṅga+jvālā)

• sa – with, together with
  indeclinable
• visphuliṅga – spark
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: sphul (class 1)
• jvālā – flame, blaze
  noun (feminine)
  Root: jval (class 1)

Note: Agrees with the weapons (cakrāṇi etc.).

सधूमानि (sadhūmāni) - smoky, emitting smoke (with smoke, smoky)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of sadhūma

sadhūma - with smoke, smoky

Compound type : bahuvrīhi (sa+dhūma)

• sa – with, together with
  indeclinable
• dhūma – smoke, vapor
  noun (masculine)
  Root: dhū (class 1)

Note: Agrees with the weapons.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely (referring to the weapons being covered in smoke/flames) (entirely, everywhere, in all respects)

(indeclinable)

suffix -śas meaning 'in the manner of' or 'by groups of'

Note: Adverb, describes the extent of sparks and smoke.

चक्राणि (cakrāṇi) - discs (as weapons) (discs, wheels, chakras (a type of weapon))

(noun)

Accusative, neuter, plural of cakra

cakra - wheel, disc, circle, discus weapon

Note: Object of samudyamya from previous verse.

परिघान् (parighān) - iron clubs (iron clubs, bludgeons, crossbars)

(noun)

Accusative, masculine, plural of parigha

parigha - iron club, bludgeon, crossbar, impediment

from pari-han

Prefix: pari

Root: han (class 2)

Note: Object of samudyamya from previous verse.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (for emphasis) (indeed, certainly, only)

(indeclinable)

त्रिशूलानि (triśūlāni) - tridents (tridents, three-pronged spears)

(noun)

Accusative, neuter, plural of triśūla

triśūla - trident, three-pronged spear

Compound type : dvigu (tri+śūla)

• tri – three
  numeral
• śūla – spear, spike, dart
  noun (masculine)

Note: Object of samudyamya.

परश्वधान् (paraśvadhān) - battle-axes (battle-axes, hatchets)

(noun)

Accusative, masculine, plural of paraśvadha

paraśvadha - battle-axe, hatchet

Note: Object of samudyamya.