महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-119, verse-7

बहुमायासमाकीर्णो नानादोषसमाकुलः ।
लुप्तधर्मक्रियाचारो घोरः कालो भविष्यति ॥७॥

7. bahumāyāsamākīrṇo nānādoṣasamākulaḥ ,
luptadharmakriyācāro ghoraḥ kālo bhaviṣyati.

7. bahu-māyā-samākīrṇaḥ nānā-doṣa-samākulaḥ
lupta-dharma-kriyācāraḥ ghoraḥ kālaḥ bhaviṣyati

7. The coming era will be terrible, filled with abundant delusion (māyā) and afflicted by various faults. The practices of natural law (dharma) and righteous conduct will vanish.

Words meanings summery:

• बहु-माया-समाकीर्णः (bahu-māyā-samākīrṇaḥ) - filled with much illusion, permeated by great delusion (māyā)

• नाना-दोष-समाकुलः (nānā-doṣa-samākulaḥ) - agitated by various faults, confused by diverse vices

• लुप्त-धर्म-क्रियाचारः (lupta-dharma-kriyācāraḥ) - whose acts of natural law (dharma) and conduct are lost/vanished

• घोरः (ghoraḥ) - terrible, dreadful, fierce

• कालः (kālaḥ) - time, era, age

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen, will become

Words meanings and morphology

बहु-माया-समाकीर्णः (bahu-māyā-samākīrṇaḥ) - filled with much illusion, permeated by great delusion (māyā)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bahu-māyā-samākīrṇa

bahu-māyā-samākīrṇa - filled with many delusions/illusions

Compound type : tatpurusha (bahu+māyā+samākīrṇa)

• bahu – much, many, abundant
  adjective
• māyā – illusion, delusion, magic, artifice
  noun (feminine)
• samākīrṇa – filled, covered, strewn, crowded with
  verbal derivative (masculine)
  Past Passive Participle
  root kṝ (to strew, scatter) with prefixes sam and ā
  Prefixes: sam+ā
  Root: kṝ (class 6)

नाना-दोष-समाकुलः (nānā-doṣa-samākulaḥ) - agitated by various faults, confused by diverse vices

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nānā-doṣa-samākula

nānā-doṣa-samākula - troubled or agitated by various faults

Compound type : tatpurusha (nānā+doṣa+samākula)

• nānā – various, diverse, manifold
  indeclinable
• doṣa – fault, defect, vice, error
  noun (masculine)
• samākula – agitated, confused, crowded, filled with
  adjective (masculine)

लुप्त-धर्म-क्रियाचारः (lupta-dharma-kriyācāraḥ) - whose acts of natural law (dharma) and conduct are lost/vanished

(adjective)

Nominative, masculine, singular of lupta-dharma-kriyācāra

lupta-dharma-kriyācāra - having lost the practices of dharma and proper conduct

Compound type : bahuvrihi (lupta+dharma-kriyācāra)

• lupta – lost, disappeared, vanished
  verbal derivative (masculine)
  Past Passive Participle
  root lup (to break, to disappear)
  Root: lup (class 6)
• dharma-kriyācāra – practices of dharma and conduct
  noun (masculine)

घोरः (ghoraḥ) - terrible, dreadful, fierce

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, formidable, fierce

कालः (kālaḥ) - time, era, age

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāla

kāla - time, period, age, season

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen, will become

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)