महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-119, verse-31

दिवसान्ते परिश्रान्ता विहृत्य च कुरूद्वहाः ।
विहारावसथेष्वेव वीरा वासमरोचयन् ॥३१॥

31. divasānte pariśrāntā vihṛtya ca kurūdvahāḥ ,
vihārāvasatheṣveva vīrā vāsamarocayan.

31. divasānte pariśrāntāḥ vihṛtya ca kurūdvahāḥ
vihārāvasatheṣu eva vīrāḥ vāsam arocayan

31. At the end of the day, exhausted after their recreation, the Kuru heroes chose to stay in the pleasure-lodges themselves.

Words meanings summery:

• दिवसान्ते (divasānte) - at the end of the day, at daytime's end

• परिश्रान्ताः (pariśrāntāḥ) - exhausted, weary, tired

• विहृत्य (vihṛtya) - having recreated, having amused oneself, having sported

• च (ca) - and, also

• कुरूद्वहाः (kurūdvahāḥ) - leaders of the Kurus, upholders of the Kurus

• विहारावसथेषु (vihārāvasatheṣu) - in the pleasure-lodges, in the sport-residences

• एव (eva) - indeed, just, only, themselves

• वीराः (vīrāḥ) - heroes, brave men

• वासम् (vāsam) - dwelling, residence, stay

• अरोचयन् (arocayan) - they desired, they chose, they liked

Words meanings and morphology

दिवसान्ते (divasānte) - at the end of the day, at daytime's end

(noun)

Locative, masculine, singular of divasānta

divasānta - end of the day, daytime's end

Compound type : tatpuruṣa (divasa+anta)

• divasa – day, daylight
  noun (masculine)
• anta – end, limit, boundary
  noun (masculine)

परिश्रान्ताः (pariśrāntāḥ) - exhausted, weary, tired

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pariśrānta

pariśrānta - exhausted, weary, tired

Past Passive Participle

From root śram with prefix pari

Prefix: pari

Root: śram (class 4)

विहृत्य (vihṛtya) - having recreated, having amused oneself, having sported

(indeclinable)

Absolutive

From root hṛ with prefix vi

Prefix: vi

Root: hṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कुरूद्वहाः (kurūdvahāḥ) - leaders of the Kurus, upholders of the Kurus

(noun)

Nominative, masculine, plural of kurūdvaha

kurūdvaha - leader of the Kurus, upholder of the Kurus

Compound type : tatpuruṣa (kuru+udvaha)

• kuru – Kuru (name of an ancient king or his descendants)
  proper noun (masculine)
• udvaha – bearing, carrying, supporting, leading
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: vah (class 1)

विहारावसथेषु (vihārāvasatheṣu) - in the pleasure-lodges, in the sport-residences

(noun)

Locative, masculine, plural of vihārāvasatha

vihārāvasatha - pleasure-lodge, sport-residence

Compound type : tatpuruṣa (vihāra+avasatha)

• vihāra – recreation, sport, pleasure
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: hṛ (class 1)
• avasatha – dwelling, residence, lodge
  noun (masculine)
  Prefix: ava
  Root: vas (class 1)

एव (eva) - indeed, just, only, themselves

(indeclinable)

वीराः (vīrāḥ) - heroes, brave men

(noun)

Nominative, masculine, plural of vīra

vīra - hero, brave man

वासम् (vāsam) - dwelling, residence, stay

(noun)

Accusative, masculine, singular of vāsa

vāsa - dwelling, residence, stay, clothing

Root: vas (class 1)

अरोचयन् (arocayan) - they desired, they chose, they liked

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect past (laṅ) of ruc

Root: ruc (class 1)