महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-119, verse-2

कुरूंश्च विप्रमुख्यांश्च भोजयित्वा सहस्रशः ।
रत्नौघान्द्विजमुख्येभ्यो दत्त्वा ग्रामवरानपि ॥२॥

2. kurūṁśca vipramukhyāṁśca bhojayitvā sahasraśaḥ ,
ratnaughāndvijamukhyebhyo dattvā grāmavarānapi.

2. kurūn ca vipramukhyān ca bhojayitvā sahasraśaḥ |
ratnaughān dvijamukhyebhyaḥ dattvā grāmavarān api

2. After feeding thousands of Kurus and prominent Brahmins, and after giving vast quantities of jewels and excellent villages to the chief Brahmins (twice-born), (they completed the rites).

Words meanings summery:

• कुरून् (kurūn) - the members of the Kuru dynasty/clan (the Kurus)

• च (ca) - and, also

• विप्रमुख्यान् (vipramukhyān) - chief Brahmins, principal Brahmins

• च (ca) - and, also

• भोजयित्वा (bhojayitvā) - having caused to eat, having fed

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

• रत्नौघान् (ratnaughān) - heaps of jewels, multitudes of gems

• द्विजमुख्येभ्यः (dvijamukhyebhyaḥ) - to the chief Brahmins, to the principal twice-born

• दत्त्वा (dattvā) - having given

• ग्रामवरान् (grāmavarān) - excellent villages, best villages

• अपि (api) - also, even

Words meanings and morphology

कुरून् (kurūn) - the members of the Kuru dynasty/clan (the Kurus)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kuru

kuru - Kuru (name of an ancient king and his descendants)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विप्रमुख्यान् (vipramukhyān) - chief Brahmins, principal Brahmins

(noun)

Accusative, masculine, plural of vipramukhya

vipramukhya - chief among Brahmins

Compound type : tatpuruṣa (vipra+mukhya)

• vipra – Brahmin, inspired, wise
  noun (masculine)
• mukhya – chief, principal, foremost
  adjective (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भोजयित्वा (bhojayitvā) - having caused to eat, having fed

(indeclinable)

Gerund (absolutive) of causative verb

Formed from the causative stem 'bhojayi-' of root √bhuj, with the suffix -tvā.

Root: bhuj (class 7)

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

(indeclinable)

Formed from 'sahasra' (thousand) with the adverbial suffix -śaḥ.

रत्नौघान् (ratnaughān) - heaps of jewels, multitudes of gems

(noun)

Accusative, masculine, plural of ratnaugha

ratnaugha - multitude of jewels, heap of gems

Compound type : tatpuruṣa (ratna+ogha)

• ratna – jewel, gem, treasure
  noun (neuter)
• ogha – flood, stream, multitude, heap
  noun (masculine)

द्विजमुख्येभ्यः (dvijamukhyebhyaḥ) - to the chief Brahmins, to the principal twice-born

(noun)

Dative, masculine, plural of dvijamukhya

dvijamukhya - chief among the twice-born (Brahmins)

Compound type : tatpuruṣa (dvija+mukhya)

• dvija – twice-born (Brahmin, Kṣatriya, Vaiśya, or bird, tooth)
  noun (masculine)
• mukhya – chief, principal, foremost
  adjective (masculine)

दत्त्वा (dattvā) - having given

(indeclinable)

Gerund (absolutive)

Formed from root √dā with the suffix -tvā.

Root: dā (class 3)

ग्रामवरान् (grāmavarān) - excellent villages, best villages

(noun)

Accusative, masculine, plural of grāmavara

grāmavara - excellent village

Compound type : karmadhāraya (grāma+vara)

• grāma – village, community
  noun (masculine)
• vara – best, excellent, boon, bridegroom
  adjective (masculine)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)