महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-113, verse-35

यं यं देवं त्वमेतेन मन्त्रेणावाहयिष्यसि ।
अकामो वा सकामो वा स ते वशमुपैष्यति ॥३५॥

35. yaṁ yaṁ devaṁ tvametena mantreṇāvāhayiṣyasi ,
akāmo vā sakāmo vā sa te vaśamupaiṣyati.

35. yam yam devam tvam etena mantreṇa āvāhayiṣyasi
akāmaḥ vā sakāmaḥ vā saḥ te vaśam upaiṣyati

35. Whichever deity you invoke with this sacred verse (mantra), whether intentionally or unintentionally, that deity will come under your control.

Words meanings summery:

• यम् (yam) - whichever

• यम् (yam) - whichever (repetition emphasizes 'any and every')

• देवम् (devam) - a deity, god

• त्वम् (tvam) - you

• एतेन (etena) - by this

• मन्त्रेण (mantreṇa) - by the sacred verse (mantra)

• आवाहयिष्यसि (āvāhayiṣyasi) - you will invoke

• अकामः (akāmaḥ) - unwilling, without desire, involuntarily

• वा (vā) - or

• सकामः (sakāmaḥ) - willing, with desire, voluntarily

• वा (vā) - or

• सः (saḥ) - that deity (he, that)

• ते (te) - to you, for you

• वशम् (vaśam) - control, power, sway

• उपैष्यति (upaiṣyati) - will come, will attain, will reach

Words meanings and morphology

यम् (yam) - whichever

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of yad

yad - which, who, what

यम् (yam) - whichever (repetition emphasizes 'any and every')

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of yad

yad - which, who, what

देवम् (devam) - a deity, god

(noun)

Accusative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

एतेन (etena) - by this

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of etad

etad - this, this one

मन्त्रेण (mantreṇa) - by the sacred verse (mantra)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of mantra

mantra - sacred verse, hymn, incantation, formula, counsel

आवाहयिष्यसि (āvāhayiṣyasi) - you will invoke

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of ā-vah

causative form of vah (to carry, bring) + future tense

Prefix: ā

Root: vah (class 1)

अकामः (akāmaḥ) - unwilling, without desire, involuntarily

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akāma

akāma - unwilling, without desire, involuntary

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+kāma)

• a – not, un-
  indeclinable
• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)

वा (vā) - or

(indeclinable)

सकामः (sakāmaḥ) - willing, with desire, voluntarily

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sakāma

sakāma - with desire, willing, intentional

Compound type : bahuvrihi (sa+kāma)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• kāma – desire, wish, love
  noun (masculine)

वा (vā) - or

(indeclinable)

सः (saḥ) - that deity (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

वशम् (vaśam) - control, power, sway

(noun)

Accusative, masculine, singular of vaśa

vaśa - will, control, power, authority, sway

उपैष्यति (upaiṣyati) - will come, will attain, will reach

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of upa-i

Prefix: upa

Root: i (class 2)