योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-59, verse-33

विना कृत्रिमया बुद्ध्या
न सिद्धिरवगम्यते ॥ ३३ ॥

vinā kṛtrimayā buddhyā
na siddhiravagamyate 33

33. vinā kṛtrimayā buddhyā
na siddhiḥ avagamyate

33. kṛtrimayā buddhyā vinā
siddhiḥ na avagamyate

33. Without a cultivated intellect (buddhi), accomplishment (siddhi) is not comprehended.

Words meanings summery:

• विना (vinā) - without, except

• कृत्रिमया (kṛtrimayā) - by a deliberately cultivated or trained intellect (by artificial, by cultivated, by constructed)

• बुद्ध्या (buddhyā) - by intellect, by understanding, by discernment (buddhi)

• न (na) - not, no

• सिद्धिः (siddhiḥ) - accomplishment, success, perfection, spiritual power (siddhi)

• अवगम्यते (avagamyate) - is understood, is comprehended, is apprehended

Words meanings and morphology

विना (vinā) - without, except

(indeclinable)

कृत्रिमया (kṛtrimayā) - by a deliberately cultivated or trained intellect (by artificial, by cultivated, by constructed)

(adjective)

Instrumental, feminine, singular of kṛtrima

kṛtrima - artificial, made, fabricated, cultivated, adopted

Derived from root kṛ (to make, to do)

Root: kṛ (class 8)

बुद्ध्या (buddhyā) - by intellect, by understanding, by discernment (buddhi)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of buddhi

buddhi - intellect, understanding, wisdom, perception, reason

Derived from root budh (to know, to awaken)

Root: budh (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

सिद्धिः (siddhiḥ) - accomplishment, success, perfection, spiritual power (siddhi)

(noun)

Nominative, feminine, singular of siddhi

siddhi - accomplishment, success, perfection, attainment, supernatural power

Derived from root sidh (to succeed)

Root: sidh (class 1)

अवगम्यते (avagamyate) - is understood, is comprehended, is apprehended

(verb)

3rd person , singular, passive, present indicative (laṭ) of avagam

Prefix: ava

Root: gam (class 1)