योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-59, verse-2

यस्मिन्सर्वं यतः सर्वं यः सर्वं सर्वतश्च यः ।
यश्च सर्वमयो नित्यमात्मानं विद्धि तं परम् ॥ २ ॥

yasminsarvaṃ yataḥ sarvaṃ yaḥ sarvaṃ sarvataśca yaḥ ,
yaśca sarvamayo nityamātmānaṃ viddhi taṃ param 2

2. yasmin sarvam yataḥ sarvam yaḥ sarvam sarvataḥ ca
yaḥ yaḥ ca sarvamayaḥ nityam ātmanam viddhi tam param

2. tam param ātmanam viddhi yasmin sarvam yataḥ sarvam
yaḥ sarvam yaḥ ca sarvataḥ yaḥ ca nityam sarvamayaḥ

2. Know that supreme (reality) as the Self (ātman) in which everything exists, from which everything originates, which is everything, and which is always all-pervading.

Words meanings summery:

• यस्मिन् (yasmin) - in whom, in which

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• यतः (yataḥ) - from whom, from which, whence

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• यः (yaḥ) - who, which

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, everywhere

• च (ca) - and, also

• यः (yaḥ) - who, which

• यः (yaḥ) - who, which

• च (ca) - and, also

• सर्वमयः (sarvamayaḥ) - consisting of all, all-pervading, all-inclusive

• नित्यम् (nityam) - always, eternally, perpetually

• आत्मनम् (ātmanam) - the Self (ātman), soul, spirit, individual self

• विद्धि (viddhi) - know, understand, perceive

• तम् (tam) - that (one), him

• परम् (param) - supreme, highest, ultimate

Words meanings and morphology

यस्मिन् (yasmin) - in whom, in which

(pronoun)

Locative, masculine, singular of yat

yat - which, that, who, what

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

यतः (yataḥ) - from whom, from which, whence

(pronoun)

Ablative, masculine, singular of yat

yat - which, that, who, what

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

यः (yaḥ) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yat

yat - which, that, who, what

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides, everywhere

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यः (yaḥ) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yat

yat - which, that, who, what

यः (yaḥ) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yat

yat - which, that, who, what

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सर्वमयः (sarvamayaḥ) - consisting of all, all-pervading, all-inclusive

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvamaya

sarvamaya - consisting of all, all-pervading, all-inclusive

Derived from 'sarva' with suffix -maya

Compound type : tatpurusha (sarva+maya)

• sarva – all, every, whole, complete
  adjective (masculine)
• maya – consisting of, made of
  suffix

नित्यम् (nityam) - always, eternally, perpetually

(indeclinable)

Note: Used adverbially

आत्मनम् (ātmanam) - the Self (ātman), soul, spirit, individual self

(noun)

Accusative, masculine, singular of ātman

ātman - breath, soul, spirit, Self, essential nature

Root: an (class 2)

विद्धि (viddhi) - know, understand, perceive

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vid

Root: vid (class 2)

तम् (tam) - that (one), him

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

परम् (param) - supreme, highest, ultimate

(adjective)

Accusative, masculine, singular of para

para - other, distant, subsequent, supreme, highest