योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-46, verse-2

सिद्धानुशासनः कान्तो ज्ञातराज्यगुणक्रमः ।
वीतशोकभयायासप्रज्ञः प्राप्तमहादशः ॥ २ ॥

siddhānuśāsanaḥ kānto jñātarājyaguṇakramaḥ ,
vītaśokabhayāyāsaprajñaḥ prāptamahādaśaḥ 2

2. siddhānuśāsanaḥ kāntaḥ jñātarājyaguṇakramaḥ
vītaśokabhayāyāsaprajñaḥ prāptamahādaśaḥ

2. siddhānuśāsanaḥ kāntaḥ jñātarājyaguṇakramaḥ
vītaśokabhayāyāsaprajñaḥ prāptamahādaśaḥ

2. He was one whose instructions were perfected, who was charming, and who understood the proper order of the kingdom's qualities. His intellect (prajñā) was free from grief, fear, and weariness, and he had attained a great position.

Words meanings summery:

• सिद्धानुशासनः (siddhānuśāsanaḥ) - whose command is perfected/accomplished; one whose instructions are effective.

• कान्तः (kāntaḥ) - beloved, charming, desired, handsome.

• ज्ञातराज्यगुणक्रमः (jñātarājyaguṇakramaḥ) - who knows the proper order/sequence of the qualities of the kingdom.

• वीतशोकभयायासप्रज्ञः (vītaśokabhayāyāsaprajñaḥ) - whose intellect (prajñā) is free from grief, fear, and weariness.

• प्राप्तमहादशः (prāptamahādaśaḥ) - who has attained a great condition/state/period.

Words meanings and morphology

सिद्धानुशासनः (siddhānuśāsanaḥ) - whose command is perfected/accomplished; one whose instructions are effective.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of siddhānuśāsana

siddhānuśāsana - one whose command is perfected/accomplished; one whose instructions are effective.

Compound type : bahuvrīhi (siddha+anuśāsana)

• siddha – accomplished, perfected, successful, ready.
  adjective (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'sidh' with suffix 'kta'.
  Root: sidh (class 4)
• anuśāsana – instruction, command, teaching, discipline.
  noun (neuter)
  From 'anu-√śās' + 'ana' suffix.
  Prefix: anu
  Root: śās (class 2)

कान्तः (kāntaḥ) - beloved, charming, desired, handsome.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kānta

kānta - beloved, charming, desired, handsome.

Past Passive Participle

Derived from root 'kam' with suffix 'kta'.

Root: kam (class 1)

ज्ञातराज्यगुणक्रमः (jñātarājyaguṇakramaḥ) - who knows the proper order/sequence of the qualities of the kingdom.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jñātarājyaguṇakrama

jñātarājyaguṇakrama - who knows the proper order/sequence of the qualities of the kingdom.

Compound type : bahuvrīhi (jñāta+rājyaguṇakrama)

• jñāta – known, understood, perceived.
  adjective (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'jñā' with suffix 'kta'.
  Root: jñā (class 9)
• rājyaguṇakrama – the order/sequence of the qualities of the kingdom.
  noun (masculine)

वीतशोकभयायासप्रज्ञः (vītaśokabhayāyāsaprajñaḥ) - whose intellect (prajñā) is free from grief, fear, and weariness.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vītaśokabhayāyāsaprajña

vītaśokabhayāyāsaprajña - whose intellect (prajñā) is free from grief, fear, and weariness.

Compound type : bahuvrīhi (vīta+śokabhayāyāsa+prajña)

• vīta – gone, departed, ceased, free from.
  adjective (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'i' (to go) with prefix 'vi' and suffix 'kta'.
  Prefix: vi
  Root: i (class 2)
• śokabhayāyāsa – grief, fear, and weariness.
  noun (masculine)
• prajña – intelligent, wise, intellect (prajñā), understanding.
  noun (masculine)
  From 'pra-√jñā' + 'a' suffix.
  Prefix: pra
  Root: jñā (class 9)

प्राप्तमहादशः (prāptamahādaśaḥ) - who has attained a great condition/state/period.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prāptamahādaśa

prāptamahādaśa - who has attained a great condition/state/period.

Compound type : bahuvrīhi (prāpta+mahādaśa)

• prāpta – attained, reached, obtained.
  adjective (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'āp' with prefix 'pra' and suffix 'kta'.
  Prefix: pra
  Root: āp (class 5)
• mahādaśa – great state, great condition, a great period (in astrology), a great decade.
  noun (masculine)