योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-14, verse-35

प्रबोधितोऽसौ भृगुणा जन्मान्तरदशां निजाम् ।
मुहूर्तमात्रं सस्मार ध्यानोन्मीलितलोचनः ॥ ३५ ॥

prabodhito'sau bhṛguṇā janmāntaradaśāṃ nijām ,
muhūrtamātraṃ sasmāra dhyānonmīlitalocanaḥ 35

35. prabodhitaḥ asau bhṛguṇā janmāntaradaśām nijām
muhūrtamātram sasmāra dhyānonmīlitalocanaḥ

35. bhṛguṇā prabodhitaḥ asau dhyānonmīlitalocanaḥ (san) muhūrtamātram nijām janmāntaradaśām sasmāra.

35. Being awakened by Bhṛgu, he remembered for a mere moment his own state from a previous birth, with eyes opened by meditation (dhyāna).

Words meanings summery:

• प्रबोधितः (prabodhitaḥ) - awakened, made conscious

• असौ (asau) - Refers to Rāma (he, that one (masculine, nominative singular))

• भृगुणा (bhṛguṇā) - by Bhrigu

• जन्मान्तरदशाम् (janmāntaradaśām) - the state of a previous birth

• निजाम् (nijām) - his own, proper

• मुहूर्तमात्रम् (muhūrtamātram) - for a mere moment, just for a moment

• सस्मार (sasmāra) - he remembered

• ध्यानोन्मीलितलोचनः (dhyānonmīlitalocanaḥ) - with eyes opened by meditation

Words meanings and morphology

प्रबोधितः (prabodhitaḥ) - awakened, made conscious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prabodhita

prabodhita - awakened, enlightened

Past Passive Participle

From root budh (to awaken, causal bodhayati) with prefix pra.

Prefix: pra

Root: budh (class 1)

Note: Past Passive Participle

असौ (asau) - Refers to Rāma (he, that one (masculine, nominative singular))

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of adas

adas - that

Note: Refers to Rāma.

भृगुणा (bhṛguṇā) - by Bhrigu

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bhṛgu

bhṛgu - Bhrigu (a proper name, sage)

Root: bhṛ (class 3)

जन्मान्तरदशाम् (janmāntaradaśām) - the state of a previous birth

(noun)

Accusative, feminine, singular of janmāntaradaśā

janmāntaradaśā - state/condition of a previous birth

Compound type : Tatpuruṣa (janmāntara+daśā)

• janmāntara – another birth, previous birth
  noun (neuter)
  Root: jan (class 4)
• daśā – state, condition, phase
  noun (feminine)
  Root: daś

निजाम् (nijām) - his own, proper

(adjective)

Accusative, feminine, singular of nija

nija - own, innate, proper

Root: nij (class 6)

मुहूर्तमात्रम् (muhūrtamātram) - for a mere moment, just for a moment

(noun)

Accusative, neuter, singular of muhūrtamātra

muhūrtamātra - consisting of a moment, only a moment

Compound type : Tatpuruṣa (muhūrta+mātra)

• muhūrta – a moment, a short time
  noun (masculine)
  Root: muh
• mātra – only, merely, consisting of
  adjective (neuter)
  Used as a suffix meaning 'only' or 'just'
  Root: mā

Note: Used adverbially.

सस्मार (sasmāra) - he remembered

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of smṛ

Perfect

3rd person singular, active voice

Root: smṛ (class 1)

ध्यानोन्मीलितलोचनः (dhyānonmīlitalocanaḥ) - with eyes opened by meditation

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dhyānonmīlitalocana

dhyānonmīlitalocana - one whose eyes are opened by meditation

Compound type : Bahuvrīhi (dhyāna+unmīlita+locana)

• dhyāna – meditation, contemplation
  noun (neuter)
  root dhyā + ana suffix
  Root: dhyā
• unmīlita – opened, blossomed
  adjective
  Past Passive Participle
  From root mīl (to close) with prefix ud (up, out) and causal mīlayati.
  Prefix: ud
  Root: mīl (class 1)
• locana – eye
  noun (neuter)
  root loc + ana suffix
  Root: loc (class 1)

Note: The compound means "he whose eyes (locana) were opened (unmīlita) by meditation (dhyāna)".