योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-14, verse-7

चञ्चलाश्चमराश्चारून्भूभृन्मण्डलचामरान् ।
कृताजस्त्रपतत्पुष्पधारासारनिमज्जनान् ॥ ७ ॥

cañcalāścamarāścārūnbhūbhṛnmaṇḍalacāmarān ,
kṛtājastrapatatpuṣpadhārāsāranimajjanān 7

7. cañcalāḥ camarāḥ cārūn bhūbhṛt-maṇḍala-cāmarān
kṛta-ajasra-patat-puṣpa-dhārā-āsāra-nimajjanān

7. cañcalāḥ camarāḥ cārūn bhūbhṛt-maṇḍala-cāmarān
kṛta-ajasra-patat-puṣpa-dhārā-āsāra-nimajjanān

7. Restless yaks were present; [they also observed] beautiful chowries that resembled mountain ranges, and which were immersed by incessant showers of falling flowers.

Words meanings summery:

• चञ्चलाः (cañcalāḥ) - restless, unsteady, swaying

• चमराः (camarāḥ) - yaks

• चारून् (cārūn) - beautiful, lovely, charming

• भूभृत्-मण्डल-चामरान् (bhūbhṛt-maṇḍala-cāmarān) - chowries resembling mountain ranges (those whose chowries resemble a circle of mountains (or kings))

• कृत-अजस्र-पतत्-पुष्प-धारा-आसार-निमज्जनान् (kṛta-ajasra-patat-puṣpa-dhārā-āsāra-nimajjanān) - those for whom immersion has been made by constant showers of falling flowers; immersed by incessant showers of falling flowers

Words meanings and morphology

चञ्चलाः (cañcalāḥ) - restless, unsteady, swaying

(adjective)

Nominative, masculine, plural of cañcala

cañcala - restless, unsteady, swaying, fickle

चमराः (camarāḥ) - yaks

(noun)

Nominative, masculine, plural of camara

camara - yak, Bos grunniens; yak-tail, chowrie (a whisk used as an insignia)

चारून् (cārūn) - beautiful, lovely, charming

(adjective)

Accusative, masculine, plural of cāru

cāru - beautiful, lovely, pleasing, charming

भूभृत्-मण्डल-चामरान् (bhūbhṛt-maṇḍala-cāmarān) - chowries resembling mountain ranges (those whose chowries resemble a circle of mountains (or kings))

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bhūbhṛt-maṇḍala-cāmara

bhūbhṛt-maṇḍala-cāmara - whose chowries are like a circle of mountains or kings

Compound type : Bahuvrīhi (bhūbhṛt+maṇḍala+cāmara)

• bhūbhṛt – mountain; king (lit. earth-bearer)
  noun (masculine)
• maṇḍala – circle, disc, region, multitude
  noun (neuter)
• cāmara – yak-tail, chowrie (a whisk used as an insignia)
  noun (masculine)

कृत-अजस्र-पतत्-पुष्प-धारा-आसार-निमज्जनान् (kṛta-ajasra-patat-puṣpa-dhārā-āsāra-nimajjanān) - those for whom immersion has been made by constant showers of falling flowers; immersed by incessant showers of falling flowers

(adjective)

Accusative, masculine, plural of kṛta-ajasra-patat-puṣpa-dhārā-āsāra-nimajjana

kṛta-ajasra-patat-puṣpa-dhārā-āsāra-nimajjana - caused to be immersed by incessant showers of falling flowers

Compound type : Bahuvrīhi (kṛta+ajasra+patat+puṣpa+dhārā+āsāra+nimajjana)

• kṛta – done, made
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Root: kṛ (class 8)
• ajasra – incessant, continuous
  adjective (masculine)
• patat – falling
  adjective (masculine)
  Present Active Participle
  Root: pat (class 1)
• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)
• dhārā – stream, current, flow
  noun (feminine)
• āsāra – heavy rain, shower, downpour
  noun (masculine)
• nimajjana – immersing, bathing, sinking
  noun (neuter)
  Root: maj (class 7)