योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-16, verse-14

समालम्भनलीलाभिर्मालाप्रहरणक्रमैः ।
गृहे कुसुमदोलाभिरन्योन्यं दोलनक्रमैः ॥ १४ ॥

samālambhanalīlābhirmālāpraharaṇakramaiḥ ,
gṛhe kusumadolābhiranyonyaṃ dolanakramaiḥ 14

14. samālambhanalīlābhiḥ mālāpraharaṇakramaiḥ
gṛhe kusumadolābhiḥ anyonyam dolanakramaiḥ

14. samālambhanalīlābhiḥ mālāpraharaṇakramaiḥ
gṛhe kusumadolābhiḥ anyonyam dolanakramaiḥ

14. (They delighted) in playful embraces, in successively striking each other with garlands, in house-swings adorned with flowers, and in mutual swinging movements.

Words meanings summery:

• समालम्भनलीलाभिः (samālambhanalīlābhiḥ) - by playful embraces or anointing

• मालाप्रहरणक्रमैः (mālāpraharaṇakramaiḥ) - by successive striking with garlands

• गृहे (gṛhe) - in the house, at home

• कुसुमदोलाभिः (kusumadolābhiḥ) - by flower swings

• अन्योन्यम् (anyonyam) - mutually, each other

• दोलनक्रमैः (dolanakramaiḥ) - by mutual swinging activities

Words meanings and morphology

समालम्भनलीलाभिः (samālambhanalīlābhiḥ) - by playful embraces or anointing

(noun)

Instrumental, feminine, plural of samālambhanalīlā

samālambhanalīlā - the sport of embracing/anointing

Compound type : Tatpurusha (samālambhana+līlā)

• samālambhana – embracing, anointing, touching
  noun (neuter)
  nominalization
  From root 'labh' with upasargas 'sam' and 'ā'.
  Prefixes: sam+ā
  Root: labh (class 1)
• līlā – play, sport, grace, ease
  noun (feminine)

मालाप्रहरणक्रमैः (mālāpraharaṇakramaiḥ) - by successive striking with garlands

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mālāpraharaṇakrama

mālāpraharaṇakrama - the sequence/method of striking with garlands

Compound type : Tatpurusha (mālāpraharaṇa+krama)

• mālā – garland, wreath, chain
  noun (feminine)
• praharaṇa – striking, weapon, blow
  noun (neuter)
  nominalization
  From root 'hṛ' with upasarga 'pra'.
  Prefix: pra
  Root: hṛ (class 1)
• krama – order, sequence, manner, method
  noun (masculine)
  Root: kram (class 1)

गृहे (gṛhe) - in the house, at home

(noun)

Locative, masculine, singular of gṛha

gṛha - house, home, dwelling

Note: Locative case indicates the place of the action (swings in the house).

कुसुमदोलाभिः (kusumadolābhiḥ) - by flower swings

(noun)

Instrumental, feminine, plural of kusumadolā

kusumadolā - swing made of/adorned with flowers

Compound type : Tatpurusha (kusuma+dolā)

• kusuma – flower, blossom
  noun (neuter)
• dolā – swing, palanquin
  noun (feminine)
  Root: dul (class 1)

अन्योन्यम् (anyonyam) - mutually, each other

(indeclinable)

दोलनक्रमैः (dolanakramaiḥ) - by mutual swinging activities

(noun)

Instrumental, masculine, plural of dolanakrama

dolanakrama - the process/sequence of swinging

Compound type : Tatpurusha (dolana+krama)

• dolana – swinging, oscillation
  noun (neuter)
  nominalization
  From root 'dul' with suffix '-ana'.
  Root: dul (class 1)
• krama – order, sequence, manner, method
  noun (masculine)
  Root: kram (class 1)