योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-104, verse-6

एकपिङ्गशिलाश्रेणीशालिकेदारपिङ्गलः ।
नीलकण्ठारवोद्दामवनजङ्गलमण्डितः ॥ ६ ॥

ekapiṅgaśilāśreṇīśālikedārapiṅgalaḥ ,
nīlakaṇṭhāravoddāmavanajaṅgalamaṇḍitaḥ 6

6. ekapiṅgaśilāśreṇīśālikedārapiṅgalaḥ
nīlakaṇṭhārāvoddāmavanajaṅgalamanditaḥ

6. ekapiṅgaśilāśreṇīśālikedārapiṅgalaḥ
nīlakaṇṭhārāvoddāmavanajaṅgalamanditaḥ

6. The area is tawny (piṅgala) due to its paddy fields (kedāra) of rice (śāli) and single rows (śreṇī) of yellowish-brown stones (śilā); it is also adorned (maṇḍita) by dense forests (vana) and wilderness (jaṅgala) resonant with the powerful calls (ārava) of blue-throated birds (nīlakaṇṭha).

Words meanings summery:

• एकपिङ्गशिलाश्रेणीशालिकेदारपिङ्गलः (ekapiṅgaśilāśreṇīśālikedārapiṅgalaḥ) - describing the landscape as tawny (piṅgala) because of its rice paddy fields (kedāra) and individual rows of yellowish-brown (piṅga) stones (śilā) (tawny with paddy fields of rice and single rows of yellowish-brown stones)

• नीलकण्ठारावोद्दामवनजङ्गलमन्दितः (nīlakaṇṭhārāvoddāmavanajaṅgalamanditaḥ) - describing the region as adorned (maṇḍita) by forests (vana) and wilderness (jaṅgala) where the loud calls (ārava) of peacocks (nīlakaṇṭha) resonate powerfully (uddāma) (adorned with forests and wilderness where the intense cries of blue-throated birds are heard)

Words meanings and morphology

एकपिङ्गशिलाश्रेणीशालिकेदारपिङ्गलः (ekapiṅgaśilāśreṇīśālikedārapiṅgalaḥ) - describing the landscape as tawny (piṅgala) because of its rice paddy fields (kedāra) and individual rows of yellowish-brown (piṅga) stones (śilā) (tawny with paddy fields of rice and single rows of yellowish-brown stones)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ekapiṅgaśilāśreṇīśālikedārapiṅgala

ekapiṅgaśilāśreṇīśālikedārapiṅgala - having a tawny color due to paddy fields of rice and single rows of yellowish-brown stones

Bahuvrihi compound, describing a place

Compound type : bahuvrihi (eka+piṅga+śilā+śreṇī+śāli+kedāra+piṅgala)

• eka – one, single, sole
  numeral
• piṅga – yellowish-brown, tawny, reddish
  adjective
• śilā – stone, rock, slab
  noun (feminine)
• śreṇī – row, line, series, range
  noun (feminine)
• śāli – rice (especially growing in the field), paddy
  noun (masculine)
• kedāra – paddy field, cultivated field, garden
  noun (masculine)
• piṅgala – yellowish-brown, tawny, golden
  adjective

नीलकण्ठारावोद्दामवनजङ्गलमन्दितः (nīlakaṇṭhārāvoddāmavanajaṅgalamanditaḥ) - describing the region as adorned (maṇḍita) by forests (vana) and wilderness (jaṅgala) where the loud calls (ārava) of peacocks (nīlakaṇṭha) resonate powerfully (uddāma) (adorned with forests and wilderness where the intense cries of blue-throated birds are heard)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nīlakaṇṭhārāvoddāmavanajaṅgalamandita

nīlakaṇṭhārāvoddāmavanajaṅgalamandita - adorned with forests and wilderness having the intense cries of blue-throated birds

Bahuvrihi compound, describing a place

Compound type : bahuvrihi (nīlakaṇṭha+ārava+uddāma+vana+jaṅgala+maṇḍita)

• nīlakaṇṭha – blue-throated (referring to a peacock or Indian roller bird)
  noun (masculine)
  Bahuvrihi compound: nīla (blue) + kaṇṭha (throat)
• ārava – sound, cry, noise, shout
  noun (masculine)
  from root ru (to cry out) with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: ru (class 2)
• uddāma – wild, unrestrained, powerful, intense, abundant
  adjective
  from ud (up, out) + dāman (bond, rope) -> uddāman (unrestrained)
• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
• jaṅgala – wilderness, jungle, uncultivated land
  noun (neuter)
• maṇḍita – adorned, decorated, embellished
  adjective
  Past Passive Participle
  from root maṇḍ (to adorn, decorate)
  Root: maṇḍ (class 10)