महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-63, verse-32

जलसंधं महावीर्यं भगदत्तं च पार्थिवम् ।
सौमदत्तिं महेष्वासं सैन्धवं च जयद्रथम् ॥३२॥

32. jalasaṁdhaṁ mahāvīryaṁ bhagadattaṁ ca pārthivam ,
saumadattiṁ maheṣvāsaṁ saindhavaṁ ca jayadratham.

32. jalasaṃdham mahāvīryam bhagadattam ca pārthivam
saumadattim maheṣvāsam saindhavam ca jayadratham

32. jalasaṃdham mahāvīryam bhagadattam ca pārthivam
saumadattim maheṣvāsam saindhavam ca jayadratham

32. Jalasandha, the highly powerful, and King Bhagadatta; Saumadatti, the great archer, and Jayadratha, the king of Sindhu.

Words meanings summery:

• जलसंधम् (jalasaṁdham) - Jalasandha (name of a king, a warrior mentioned in the Mahābhārata) (Jalasandha)

• महावीर्यम् (mahāvīryam) - of great valor, highly powerful, mighty

• भगदत्तम् (bhagadattam) - Bhagadatta (name of a king of Prāgjyotiṣa, ally of Duryodhana) (Bhagadatta)

• च (ca) - and, also

• पार्थिवम् (pārthivam) - the king (referring to Bhagadatta) (king, earthly, royal)

• सौमदत्तिम् (saumadattim) - Saumadatti (son of Somadatta, i.e., Bhūriśravas, a powerful Kuru warrior) (Saumadatti)

• महेष्वासम् (maheṣvāsam) - great archer, one with a great bow

• सैन्धवम् (saindhavam) - Jayadratha (as king of Sindhu) (king of Sindhu, relating to Sindhu)

• च (ca) - and, also

• जयद्रथम् (jayadratham) - Jayadratha (name of the king of Sindhu, Duryodhana's brother-in-law) (Jayadratha)

Words meanings and morphology

जलसंधम् (jalasaṁdham) - Jalasandha (name of a king, a warrior mentioned in the Mahābhārata) (Jalasandha)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of jalasaṃdha

jalasaṁdha - Jalasandha (proper name)

महावीर्यम् (mahāvīryam) - of great valor, highly powerful, mighty

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahāvīrya

mahāvīrya - of great valor, very powerful, mighty

Compound type : bahuvrīhi (mahā+vīrya)

• mahā – great, mighty, large
  adjective (feminine)
• vīrya – valor, prowess, strength, energy
  noun (neuter)

भगदत्तम् (bhagadattam) - Bhagadatta (name of a king of Prāgjyotiṣa, ally of Duryodhana) (Bhagadatta)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhagadatta

bhagadatta - Bhagadatta (proper name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पार्थिवम् (pārthivam) - the king (referring to Bhagadatta) (king, earthly, royal)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - earthly, royal, king, ruler

Derived from 'pṛthivī' (earth) with the suffix -a.

सौमदत्तिम् (saumadattim) - Saumadatti (son of Somadatta, i.e., Bhūriśravas, a powerful Kuru warrior) (Saumadatti)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saumadatti

saumadatti - son of Somadatta (proper name, refers to Bhūriśravas)

Patronymic derived from Somadatta.

महेष्वासम् (maheṣvāsam) - great archer, one with a great bow

(adjective)

Accusative, masculine, singular of maheṣvāsa

maheṣvāsa - great archer, having a great bow

Compound type : bahuvrīhi (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, mighty, large
  adjective (feminine)
• iṣvāsa – bow, arrow-thrower
  noun (masculine)

सैन्धवम् (saindhavam) - Jayadratha (as king of Sindhu) (king of Sindhu, relating to Sindhu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saindhava

saindhava - of or belonging to Sindhu, king of Sindhu, a horse from Sindhu, Jayadratha (proper name)

Derived from 'Sindhu' (the river or region) with a-suffix meaning 'of/from'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

जयद्रथम् (jayadratham) - Jayadratha (name of the king of Sindhu, Duryodhana's brother-in-law) (Jayadratha)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of jayadratha

jayadratha - Jayadratha (proper name)